殲-20
殲-20 J-20 威龍 | |
---|---|
概觀 | |
類型 | 第五代匿蹤制空戰鬥機[1][2][3][4] |
代號 | 威龍 |
乘員 | 1人或2人 |
首飛 | 2011年1月11日12點50分[5][6][7] |
服役 | 2016年12月12日[8] |
設計 | 成都飛機設計研究所 (611所) |
生產 | 成都飛機工業集團 |
產量 | 外界估算超過200架(截至2022年10月)[9][10] |
單位造價 | 1.1億美元(2018年)[11] |
現況 | 服役中 |
主要用戶 | 中國人民解放軍空軍 |
衍生機型 | 殲-20雙座型、殲-20A |
技術數據 | |
長度 | 21.2公尺(70英尺)[12] |
翼展 | 13.01公尺(42.7英尺)[12] |
高度 | 4.69公尺(15.4英尺)[12] |
翼面積 | 73平方公尺(790平方英尺) |
空重 | 17,000公斤(37,000英磅)[13] |
負載重量 | 11,000公斤(24,000英磅)[13] |
正常起飛重量 | 25,000公斤(55,000英磅)[13] |
最大起飛重量 | 37,000公斤(82,000英磅)[13] |
發動機 | AL-31FM2×2(原型機) 渦扇-10C×2(過渡型) 渦扇-15×2(測試中) |
推力 | 最大軍用推力:86.3kN/89.17kN/105kN 最大後燃推力:142kN/147kN/156kN |
性能數據 | |
最大速度 | 2126公里/小時(2.0馬赫)[12][a] |
巡航速度 | ≥1600公里/小時(1.5馬赫) |
實用升限 | 20,000公尺(66,000英尺) |
最大航程 | 5,500公里(3,400英里)[13] |
作戰半徑 | 2,000公里(1,200英里)[14] |
翼負荷 | 353公斤/平方公尺 |
最大過載 | |
滑跑距離 | 700公尺(2,300英尺) |
武器裝備 | |
飛彈 | |
炸彈 | 雷石-6精確導引炸彈 |
其他 | 紅外曳光箔條干擾彈 |
殲-20(縮寫為J-20;代號威龍[15][16][17])是由成都飛機工業集團生產,裝備中國人民解放軍空軍的第五代戰鬥機,採用雙發、鴨式氣動布局、匿蹤的設計[2][3][4],由成都飛機設計研究所的楊偉擔任總設計師。
殲-20在2016年11月的第十一屆中國國際航空太空博覽會上首度公開並進行雙機飛行展示。[18]2017年7月30日,3架殲-20在慶祝中國人民解放軍建軍90周年閱兵上首次以戰鬥姿態公開。[19]
殲-20是繼美國F-22和F-35之後世界上第三款進入量產並服役的第五代匿蹤戰鬥機[20]。也是世界上首款擁有雙座型的第五代匿蹤戰鬥機。[21]
歷史
[編輯]立項研製
[編輯]殲-20於2007年作為重點型號工程立項進入研製階段。中國軍方與機關支持有能力的單位承擔研製子系統、分系統級機載設備,研製過程採取多家競爭方式,以降低項目風險。[22]2009年11月,中國人民解放軍空軍副司令何為榮中將預期殲-20投入服役的時間節點為2017年。研發經費則估計超過44億美元[23]。
各機型首飛
[編輯]第零批次第一架殲-20驗證機原定於2011年1月7日首次試飛,但由於當天天氣不理想,遂改於2011年1月11日12時50分由殲-10S型戰機陪同下進行首飛[24][25]。首飛過程殲-20完成數次通場。該次試飛於當日13時05分順利結束,全程允許市民外圍觀看,成功降落時場內外人員歡呼一片。殲-20的首飛引起國內外媒體熱議[26][27][28]。首飛後相關人員進行慶功儀式,參與者包括殲20首飛員梁萬俊,殲10首飛員雷強,殲20戰鬥機總設計師楊偉,解放軍總裝備部副部長李安東上將等。[29]殲-20首飛時恰逢美國國防部長羅伯特·蓋茨訪華,故其首飛被外界解讀為中國向美國展示實力[30]。但首飛當天晚上中華人民共和國國防部外事辦公室副主任關友飛即表示,決定試飛時間是一種正常的工作安排,不針對任何國家或事件。[31]
2012年5月12日,編號為2001的殲-20驗證機飛赴閻良試飛中心進行試飛。數日後,編號為2002的殲-20驗證機首飛成功,這是第二架被曝光的殲-20驗證機。[32]2002號驗證機也於2012年11月轉場閻良,2013年1月返回成都。[33]此時,殲-20的試飛已經由基本飛行轉向複雜機動飛行,以測試驗證該機的機動能力。2013年4月初,2002號驗證機側彈倉掛載解放軍新一代近距空對空飛彈霹靂-10曝光,這是殲-20戰機首次攜帶武器出現。[34][35]2013年7月初,2002號驗證機主彈倉掛載兩枚某新型遠距空對空飛彈的照片曝光。[36]
2013年7月6日,編號為2002的殲-20驗證機再次轉場閻良試飛中心,開始定型試飛。[37]2002號驗證機為首批次第四架,其於試飛中心更換編號為2004。[38]而同在閻良的2001號驗證機則更換了新型塗裝進行匿蹤方面的測試。[39]
2013年底,編號為2011的第一批次第一架殲-20原型機的照片在網絡上曝光。殲-20的首架原型機與之前的驗證機相比,在塗裝、座艙、起落架艙蓋、內置武器艙艙蓋、進氣道、鴨翼、邊條、主翼、尾撐、垂尾及引擎短艙等方面都作出了重大改進,機頭下方新配備了光電跟蹤系統。[40]中國全國政協委員、空軍指揮學院副院長朱和平少將介紹稱,2011號殲-20戰機為提高引擎性能、戰鬥力和匿蹤能力做了多項改進,並有可能繼續修改。[41]
2014年3月1日,2011號殲-20原型機成功首飛。首飛全程由一架殲-10S伴飛並通場4次。[42]2014年6月17日,2011號殲-20原型機飛赴閻良試飛中心。
2014年7月26日,2012號殲-20原型機成功首飛。10月17日,2012號殲-20原型機飛赴閻良試飛中心。[43]
2014年11月29日,2013號殲-20原型機成功首飛。從該機開始,殲-20移除了機頭空速管。[44]
2014年12月19日,2015號殲-20原型機成功首飛。為進一步降阻減重,該機尾撐處略有改動。[45]
2015年9月18日,2016號殲-20原型機成功首飛。該機採用了新型彈射座椅,利用透波材料對進氣道鼓包、主翼前邊條翼及腹鰭等處進行了重新設計,並延長了引擎艙以增強尾部紅外匿蹤性能。[46]
2015年11月24日,2017號殲-20原型機成功首飛。該機對座艙蓋進行修型且使用了新型鍍膜以減弱座艙空腔結構對雷達的散射。[47]
2015年底,編號為2101的首架量產型殲-20下線並開始地面測試。[48]
2016年1月18日,編號為2101的殲-20量產機成功首飛。
2016年11月1日,殲20在廣東珠海舉行的第十一屆中國國際航空太空博覽會首次公開亮相。在1日10:21左右在珠海上空,量產型殲-20兩機編隊進行了低空通場、爬升、橫滾、盤旋轉彎等常規飛行動作展示[49]。[50]
2017年9月某日,一架新生產殲20照片顯示(2021)[51],其搭載一款全新國產引擎但尚未公佈型號,或為搭載低可探測性噴管的渦扇-10IPE,後燃推力為155kN級別。
2021年10月末,社交媒體上出現了殲20雙座型在成飛公司試飛機場滑行的圖片,消息人士稱,此型飛機可能將在11月11日,即解放軍空軍72周年紀念日前後首飛。[21]
交付與服役
[編輯]2016年12月12日,首批6架殲-20量產機(機尾編號78271-78276)被發現出現於滄州場站[52][53]。另外還有6架未刷號等待交付[54]。
2017年3月9日,央視首次證實殲-20已經服役中國人民解放軍空軍。[55]
2017年7月30日,3機密集編隊的殲-20機群作為殲擊機梯隊的頭陣參加了慶祝中國人民解放軍建軍90周年閱兵。
2018年2月9日,殲-20列裝空軍作戰部隊[56]。
2018年8月3日,人民日報在當年的八一推出的微視頻《軍人一分鐘》中罕見披露了一個數據,殲-20可在1分鐘內戰鬥巡航52公里,這個數據或暗示殲-20的最高飛行速度為每小時3120公里[57]。
2018年11月6日,第十二屆珠海航展正式開幕,屆時殲-20將於6日,9日,10日,11日分別進行四場飛行表演,每場表演時間約爲15分鐘,此次航展參演將由三架塗有低可視度迷彩塗裝的量產殲-20戰鬥機承擔。
2021年國慶前後,有稱殲20已大量入列的新聞,但詳細數量不明[58],由於殲20過去曾出現產能瓶頸[59],故還有一些時評質疑殲20的數量會非常低,推估被認為就是30多架左右[60],隨後也有報導稱,《南華早報》透露中國已經在四個空軍飛行團中部署了大約150架殲-20,另一方面,有些分析認為當前的數量不管如何,需要很快被未來產能爬坡追上[61],由於成飛的與發動機國產化進度已經快完成,面對F-35的大量裝備,長期目標最好要達到一年48架以上[62]。
2022年1月份,殲20開始執行戰鬥值班[63]。
2022年8月26日,殲20參加長春航展[64]。
2022年11月8日,殲20以4機編隊參加第十四屆珠海航展,並有兩機降落進行了地面靜態展示[65]。另外根據航展上展示的殲20機上的編號,預計截至2022年11月,共服役了約150–208架殲20[66]
設計
[編輯]殲-20採用全動鴨翼及垂尾和DSI進氣道,擁有多種低可偵測性設計:大致呈五邊形的機頭及機身橫截面、切尖外傾斜雙垂尾、帶鋸齒邊空中受油管收納艙、彈艙及起落架艙艙門、鍍膜整體座艙蓋[67]、匿蹤特種塗料[68]等,此皆匿蹤戰機主要特徵。殲-20驗證機複合材料用量達27%,[69]原型機鈦用量達20%、複合材料用量達29%,[70]相比中國第四代重型戰鬥機殲-11B分別僅為15%和9%的水平有較大提高。[71]此外,殲-20採用了國際先進的液態感溫技術、氣動伺服控制技術取代鉑電阻感溫技術、電機作動技術,並採用部件原位檢測技術。[22]
塗料與航電
[編輯]2016年11月殲-20在珠海航展亮相,11月2日央視專題節目宣稱其匿蹤塗料具有高吸收雷達波性能,對比美國隱形戰機使用隱形塗料具有優勢[72],同時航電雷達系統受惠於較晚研發所以較高水準,相比F-22於九十年代末設計只能採用當時的電子科技去設計和量產可以改裝的地方更多,11月中旬央視專題節目還稱目前發動機為過渡型號,最終將有新的發動機研製完成換裝,屆時與F-22同等的超音速巡航能力是未來的目標。[73]
氣動佈局
[編輯]殲-20長約21.2公尺,翼展約13.01公尺[12],推測可提供較大的空間布置內置彈艙和油箱。由於較大的燃料酬載,故較適合遠航。也由於其較大的機體,據推測應配合較大推力的發動機,或預備日後的升級空間。
殲-20在設計佈局上,沒有採用美國的F-22和俄國蘇愷-57的常規布局,而是採用了雙激渦流舉升體邊條鴨翼式氣動佈局,類似颱風戰鬥機,此布局使飛機擁有較優秀的超音速配平能力,良好的高攻角升力特性,較高的瞬時盤旋角速度與滾轉率,同時略微帶動提升主翼的效能。但部分學者質疑鴨式佈局會導致最大攻角與巡航持續攻角升阻比之間出現矛盾,而雙激渦流可平衡這項缺陷。並且鴨翼偏轉時產生強度較大的雷達回波,對飛機前向RCS影響比常規布局飛機大[74][75];然而也有論者對這種說法提出了反駁[76][77][78],並提及了美國洛克希德·馬丁公司的先進戰術戰鬥機在研究之中也包括了翼鴨式設計[79][80]、X-36驗證機在翼鴨式設計下都不影響匿蹤性能[81],也有論者指出同樣具備翼鴨式設計的颱風戰鬥機也能夠藉助飛行控制軟體控制鴨翼偏轉減小雷達散射截面。[82][83],這種反論似乎亦得到中國航天科研人員的贊同[84]。
綜合所述,該機大量採用複合材料[85]、DSI進氣道、外形具有較佳的低可探測設計[86] ,但尾噴口的隱形處理不及F-22[78],所以有論者認為殲-20的匿蹤水平普遍優於蘇-57[76][77],即使和F-22、F-35相比也不遜色[87][88]。按其針對高速突入能力進行強化的思路,預計該機可能擁有反介入、奪取制空權的重點戰術目的。[89]根據2016年11月12日的官方報導,殲-20未來將裝有與霹靂-10格鬥短距飛彈配合的頭盔顯示器,能實行越肩向側向後攻擊。[90]2021年,新製造的殲-20彈倉密封條由過去的純黑色,變的不明顯了。腹部掛載的龍勃透鏡形狀也出現變化,體積較以往的減小,而且疑似可以收放。[91]
座艙
[編輯]同時是中國首型裝備整體座艙蓋的戰機。該整體座艙透明件研製重大攻關於2010年開始,研製團隊提出「漸次懸拉+真空輔助」工藝實現整體座艙透明件成形、鑲嵌式過渡邊緣連接、柔性吸附定位高精度孔位加工以及複雜曲面均勻膜系鍍制等系列技術,使中國成為繼美國之後第二個具備研製該類透明件技術能力的國家。殲-20使用的新一代大屏幕綜合顯示系統大小為24*9英寸(長61公分,寬23公分,相當於對角線25英寸顯示器),是全球戰鬥機中尺寸最大、解析度最高、重量最輕、集成度最優的顯示系統。中國殲-20使用基於FPGA技術的雙鏈路DVI信號設計,顯示其最高解析度已經達到2560*1600。殲-20的顯示系統還使用了一種圖形生成的硬體加速設計方法。殲-20顯示系統將每個像素數據置上標記資訊後寫入SDRAM幀存,FPGA作為協處理器根據像素數據的標記類型進行相應的數據運算處理,以此減輕DSP的運算負擔,提高圖形生成效率。多模式交互顯示技術、觸敏控制技術、語音交互控制技術、三維立體顯示技術、OLED柔性顯示技術、3D顯示技術等多項關鍵技術已經在殲-20戰機上得到應用。[92]
發動機
[編輯]型號 | 平台 | 服役時間 | 能力與特徵 | ||
---|---|---|---|---|---|
鋸齒 | 向量 | 超巡 | |||
渦扇-10B | J-20(LRIP) | 2015[93][94] | 無 | 無 | 無 |
AL-31FM2 | J-20 | 2011–2019[95][96] | 無 | 無 | 無 |
渦扇-10C | J-20 | 2019[95][97] | 有 | 無 | 無/有[b] |
渦扇-10B-3 | J-20 | 2019[95] | 有 | 有 | 無 |
渦扇-15 | J-20A | 2023[100][101] | 有 | 無 | 有 |
最早,於2015年左右進行小批量試生產的殲20使用的是渦扇-10B[93][94]。而2017年第一批殲-20部隊裝備的是俄製AL-31發動機,但兩者的推力均不夠,對重型的殲-20戰機戰力稍有缺憾,經自行研發多年,採用鋸齒構型的渦扇-10C國產發動機推力比俄製發動機要大。渦扇-10C發動機採用全許可權數位控制(FADEC)技術,改進了加力燃燒室,最大推力可以達到130千牛以上,可以滿足殲-20A的立項時制定的部分飛行指標[102]。
2021年,解放軍「空軍在線」5日發布的宣傳視頻,展示了一架裝備匿蹤構型渦扇-10「太行」發動機的殲-20戰機起飛的鏡頭。這是中國空軍首次證實有裝備國產發動機的殲-20加入空軍部隊序列。未來,中國製造的第五代戰機殲-20將全部換裝國產發動機,並將加入作戰部隊序列。在先進的國產引擎和向量推力技術的加持下,殲-20B的作戰力顯然也會得到大幅提高。[103]同年珠海航展首官宣使用了「中國心」,此前珠海航展上已經有表示過進行國產動力的動態展示,而此次為正式確認殲-20的發動機已經國產化,但未透露具體型號[104]。
2023年3月16日至17日,中國航發北京航空材料研究院項目負責人張勇向與會專家介紹:「長期困擾我國軍用飛機工業的「心臟病」問題已經得到了解決,渦扇15、渦扇-19和渦扇-20引擎以及一種型號未知的下一代引擎,技術瓶頸被全部克服,並且實現了小批量生產」[105]。2023年3月末起,渦扇-15正式進入量產階段[100][101]。
武器掛載
[編輯]2018年珠海航展上展示殲-20彈倉容量為4枚中距彈+2枚近距格鬥彈,而格鬥彈倉門是子母式獨創設計,可將飛彈伸出後再關閉80%艙門確保氣動外型平滑,當近距空戰中匿蹤性已經失去大部分優勢,氣動性能的機動為重要關鍵。另一方面首次展示了埋設於機身中的空中加油管,而該等接口亦預留日後改用飛椼式加油的條件。[106]2021年,第13屆中國航展上揭露了殲-20速度可達2馬赫,並公開了配套的霹靂-15E飛彈的武器數據,稱最大射程達145公里,並具有雙向數據鏈修正能力,也就是具備在飛行中途改變打擊目標的能力。報導指出,霹靂-15E是霹靂-15飛彈的出口型號,故射程有所縮減,而外界推斷,解放軍自用的霹靂-15實際性能在200到300公里,相較之下,美軍最新型號AIM-120D射程約160公里[107]。
衍生型
[編輯]- 殲-20A - 2022年12月,一張黃色底漆的殲20改型的照片曝光,編號為「2051」。其艙蓋改成前翻蓋,進氣道側面兩個冷卻液交換口被取消,預估是因為裝備了更先進高效的散熱系統。改進型上的空氣動力學進行了整體優化,機身上的脊柱稍微凸起,與扁平的座艙蓋融為一體,與先前試飛中的殲-35艦載隱形戰機相似,這設計除了可以減少機身阻力外,也可以為額外的航空電子設備或燃料提供有用的空間。疑似已換裝渦扇-15發動機。[108][109]
- 殲-20雙座型 - 2021年中國航空工業官方發布的宣傳片中,透露了採用雙座布局的新版殲-20[110]。其後官方央視軍事頻道「軍事科技」於2022年10月公開多個雙座版殲-20的畫面,指出雙座版殲-20將成為操控無人僚機的平台,擔負預警機的部分功能,與匿蹤無人機編隊執行打擊任務。從央視畫面中可見,伴飛雙座殲-20的無人機與「攻擊-11型」無人機非常相像[111]。
使用國
[編輯]航空兵部隊 | 駐地 | 戰術編號 | 機型 | 備註 |
---|---|---|---|---|
飛訓3團 | 河北省滄州 | 78X3X | 殲-20、殲-16 | 中國人民解放軍空軍飛行試驗訓練基地 |
新機試用團 | 甘肅省酒泉市金塔縣新場站 | 78X7X | 殲-20、殲-16、殲-10C | 中國人民解放軍空軍試驗訓練基地 |
空8旅 | 浙江湖州市長興縣長興機場 | 61X9X | 殲-20A、殲-10A | 東部戰區上海基地 |
空9旅 | 安徽省蕪湖市蕪湖灣里機場 | 62X0X | 殲-20A | 東部戰區上海基地 |
空41旅 | 福建武夷山市武夷山機場 | 65X2X | 殲-20A | 東部戰區福州基地 |
空4旅 | 廣東佛山市佛山沙堤機場 | 61X5X | 殲-20A | 南寧基地 |
空5旅 | 廣西省桂林市奇峰嶺機場 | 61X6X | 殲-10C、殲-20A | 南部戰區南寧基地 |
空131旅 | 雲南曲靖市陸良機場 | 74X2X | 殲-20A | 昆明基地(大紅鷹旅) |
空97旅 | 重慶市大足登雲橋機場 | 70X8X | 殲-20A | 蘭州基地 |
空111旅 | 新疆省庫爾勒市庫爾勒機場 | 72X2X | 殲-11B、殲-20A | 西部戰區烏魯木齊基地 |
空1旅 | 遼寧省鞍山市鞍山騰鰲機場 | 61X2X | 殲-20A | 北部戰區大連基地 |
空2旅 | 內蒙古赤峰市玉龍機場 | 61X3X | 殲-20A | 大連基地 |
空55旅 | 山東濟寧市曲阜機場 | 66X6X | 殲-20A | 北部戰區濟南基地 |
空56旅 | 河南省鄭州市馬頭崗機場 | 66X7X | 殲-20A | 中部戰區武漢基地 |
行動歷史
[編輯]2018年5月,印度空軍參謀長達諾阿在一次新聞發布會上宣稱曾經探測到中國的殲-20活動,並補充蘇愷-30MKI的雷達「足夠優秀」得以在「數公里外」發現殲-20;[112]英國智庫皇家聯合研究所的分析師賈斯汀·布隆克(英語:Justin Bronk)指出了由於可能發生事故,以及可能由於其匿蹤性不易被其他飛機或地面設施識別,中國會在和平時期出於安全和訓練目的在殲-20上安裝龍勃透鏡以加大雷達反射面積。[112]
2022年3月16日,美國太平洋空軍司令,空軍上將肯尼斯·S·維爾斯巴赫證實了一次F-35戰鬥機與殲-20的「相對近距離的接觸」,但否認了這次事件是一次「交戰」。維爾斯巴赫同時提到了美國空軍對殲-20的指揮與控制系統「印象相對深刻」。而對於殲-20的用途,維爾斯巴赫則表示迄今為止美軍雖然只見到殲-20執行空中優勢任務,但現在要定義殲-20是一款像F-22一樣的單純的空優戰鬥機還是一款像F-35多用途戰鬥機,還為時尚早[113][1]。維爾斯巴赫同時表示,美軍E-3預警機無法及時發現J-20,應該以E-737預警機取代[114]。維爾斯巴赫又說空警-500幫助殲-20發射超長程空對空飛彈,他對打斷此殺傷鏈的能力很感興趣。[115][116]中國國防部回應,解放軍空軍主戰裝備還有不少發展的空間[117]。美國空軍在4月決定以E-737預警機取代E-3預警機,並列入2023會計年度預算[118]。
2022年4月19日的一則衛星圖片顯示殲-20已經裝備全軍五大戰區的空軍單位[119]。此消息於9月得到空軍發言人的證實[120]。此外,2022年4月起,殲-20已經開始常態化巡航南中國海[121]。
圖集
[編輯]性能指標
[編輯]基本資訊
- 機組:1人
- 長度:21.2公尺(69.6英尺)
- 翼展:13.01公尺(42.68英尺)
- 高度:4.69公尺(15.40英尺)
- 機翼面積:73.0平方公尺(786平方英尺)
- 空重:17,000公斤(37,479英磅)
- 總重:25,000公斤(55,116英磅)
- 最大起飛重量:37,000公斤(81,571英磅)
- 燃料容量:12,000公斤(26,000磅)內燃油
- 引擎:2台AL-31 FM2[124][93]後燃渦扇引擎,142千牛頓(32,000英磅力) 帶後燃器
- 引擎:2台渦扇-10C[95][125]後燃渦扇引擎,142—147千牛頓(32,000—33,000英磅力) 帶後燃器
- 引擎:2台渦扇-15[126][127]後燃渦扇引擎,156千牛頓(35,000英磅力) 帶後燃器
性能
- 最大速度:2,126公里每小時(1,321英里每小時;1,148節)(最大包線速度)
- 巡航速度:1,600公里每小時(994英里每小時;864節)
- 航程:5,500公里(3,418英里;2,970海里)帶兩個副油箱
- 戰鬥航程:2,000公里(1,243英里;1,080海里)
- 升限:20,000公尺(66,000英尺)
- 過載限制:+9/-3
- 爬升率:304[128]公尺每秒(59,800英尺每分鐘)
- 翼載:340公斤每平方公尺(69英磅每平方英尺)
- 推重比:1.00 (掛載武器燃油減半時為1.16) 僅限裝備渦扇-10C或AF-31FM2時 (預測)
武器
- 武器最大裝載能力: 11,000公斤(24,000磅)
- 6×內部彈倉掛載點
- 4×外部掛載點
航電
流行文化
[編輯]影視
[編輯]遊戲
[編輯]- 《戰地風雲4》
參見
[編輯]腳註
[編輯]參考文獻
[編輯]- ^ 1.0 1.1 Greg Waldron. F-35s have encountered J-20s over East China Sea: USAF general. FlightGlobal. 2022-03-16 [2022-03-16]. (原始內容存檔於2022-03-26) (英語).
- ^ 2.0 2.1 Office of the Secretary of Defense. 2018-CHINA-MILITARY-POWER-REPORT 2018中国军力报告 (PDF). 五角大樓. (原始內容存檔 (PDF)於2018-12-06) (英語).
Page 33: fifth generation fighters, including the J-20 and FC-31
- ^ 3.0 3.1 Andreas Rupprecht. China’s PLAAF shows seven J-20 fighters flying in formation. 簡氏防務周刊. 2019-09-06 [2019-10-30]. (原始內容存檔於2019-10-30) (英語).
...seven Chengdu Aircraft Industry Group (CAIG) J-20 fifth-generation multirole fighter aircraft in the air...
- ^ 4.0 4.1 5th Generation Fighters. 洛克希德·馬丁. [2009-04-15]. (原始內容存檔於2010-01-09) (英語).
- ^ [1][失效連結]
- ^ 測試中的殲-20 (頁面存檔備份,存於網際網路檔案館) Bill Sweetman Aviation Week site. 3 January 2011, Retrieved: Dec 30, 2010. (英文)
- ^ 美国国防部长盖茨称胡锦涛向其确认歼-20首次试飞. News.ifeng.com. [2019-01-22]. (原始內容存檔於2018-12-02).
- ^ 编号78272:第二架五位数编号歼-20曝光 部署沧州. Phoenix News Media. 12 December 2016 [13 December 2016]. (原始內容存檔於1 May 2017).
- ^ Yeo, Mike. Zhuhai Airshow display reveals info on China’s J-20, J-16 inventory. Defense News. 2022年11月8日 [2022年11月12日]. (原始內容存檔於2023年2月13日).
- ^ Meier, Ricardo. China with at least 200 operational J-20 stealth fighter jets. Air Data News. 2022年11月13日 [2023年5月13日]. (原始內容存檔於2022年11月14日).
- ^ 存档副本. [2020-06-09]. (原始內容存檔於2020-06-14).
- ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 環球網. 歼20性能数据首次披露:最大飞行速度2马赫. 新華網. [2021-09-29]. (原始內容存檔於2021-09-29).
- ^ 13.0 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 歼-20隐形战斗机. 清華大學國防網. [2021-08-14]. (原始內容存檔於2021-07-09).
- ^ 俄媒称歼20航程高达6000公里 胜过美国第四代战机. Mil.news.sina.com.cn. [2019-01-22]. (原始內容存檔於2018-09-26).
- ^ https://www.airforce-technology.com/projects/chengdu-j20/#:~:text=A%20single%2Dseat%2C%20multirole%20stealth,reporting%20name%20is%20Black%20Eagle (頁面存檔備份,存於網際網路檔案館).
- ^ Demerly, Tom. The Mystery Chinese Stealth Jet Seen at U.S. Base Is For Marine OPFOR Training.. The Aviationist. 2018-12-07 [2019-01-14]. (原始內容存檔於2020-08-22).
- ^ Pickrell, Ryan. The US military put a fake Chinese J-20 stealth fighter at a Georgia airbase.. Business Insider. 2018-12-10 [2019-01-14]. (原始內容存檔於2020-07-20).
- ^ 歼-20战机首次公开亮相 2018年珠海航展中三机表演. 新華社. 2016-11-01 [2017-09-16]. (原始內容存檔於2017-09-16).
- ^ 歼击机梯队:新一代战机以战斗姿态受阅. 新華社. 2017-07-30 [2017-09-16]. (原始內容存檔於2017-09-16).
- ^ Seidel, Jamie. With the J20 stealth fighter in fully operation service, China leaps ahead in Asian arms race. Australian News. 2017-10-20 [2019-12-20]. (原始內容存檔於2018-02-26) (英語).
- ^ 21.0 21.1 Minnie Chan. China’s stealth fighter built for two prepares for maiden flight in world first. SCMP. 2021-10-29 [2021-10-30]. (原始內容存檔於2021-12-04) (英語).
- ^ 22.0 22.1 挂帅型号总师 实现军品突破. 中國航空報. 2015-11-26 [2015-12-01]. (原始內容存檔於2015-12-08).
- ^ 存档副本. [2021-04-14]. (原始內容存檔於2021-04-15).
- ^ 熊爭艷 劉暢. 国防部:歼-20试飞不针对任何国家. 新華網北京1月11日電. 北京: 環球網 環球時報社. 2011-01-11 [2011-01-11]. (原始內容存檔於2011-01-15).
- ^ 郝珺石. 歼20战机完成试首飞. 轉載環球網11日報道. 深圳: 騰訊公司 騰訊網. 2011-01-11 [2011-01-11]. (原始內容存檔於2011-01-15).
- ^ 中國匿蹤飛機成功完成首飛 (頁面存檔備份,存於網際網路檔案館),BBC新聞,2011年1月11日
- ^ CHRISTOPHER BODEEN. Chinese stealth fighter makes first test flight. Yahoo! News. Associated Press. 2011-01-11 [2011-01-13]. (原始內容存檔於2011-01-13) (英語).
- ^ 各国媒体关注歼-20首次试飞 指试飞时机耐人寻味. News.ifeng.com. [2019-01-22]. (原始內容存檔於2018-09-26).
- ^ 殲-20首飛慶功儀式 (頁面存檔備份,存於網際網路檔案館),AirForceWorld.com 空軍世界網站,2012年5月6日
- ^ 美媒:中国在盖茨访华前公开歼20向美"秀肌肉". War.163.com. [2019-01-22]. (原始內容存檔於2018-09-26).
- ^ 国防部:歼 20不针对美防长访华. News.ifeng.com. [2019-01-22]. (原始內容存檔於2019-01-22).
- ^ 歼-20第二架验证机2002号5月16日下午首飞成功. 鳳凰網. 2012-05-16 [2012-05-17]. (原始內容存檔於2012-05-17).
- ^ 歼20首飞两周年 2002号由阎良飞回成都. 中評網. 2013-01-11 [2013-07-25]. (原始內容存檔於2015-11-25).
- ^ 歼-20开始机动飞行试飞(视频). 空軍世界. 2013-04-02 [2013-04-11]. (原始內容存檔於2014-01-18) (中文(簡體)).
- ^ 歼20首挂导弹. 澳門日報. 2013-03-28 [2013-04-13]. (原始內容存檔於2013-03-29) (中文(簡體)).
- ^ 歼20主弹仓高清图曝光:可带6枚导弹. 世界軍事網. 2013-07-04 [2013-07-25]. (原始內容存檔於2013-07-06).
- ^ 专家:歼-20战机转场阎良 开始定型试飞. 人民網. 2013-07-01 [2013-07-25]. (原始內容存檔於2013-07-08).
- ^ 高清:编号“2004”歼-20四代机试飞照片曝光. 人民網. 2013-09-27 [2014-01-16]. (原始內容存檔於2014-01-16).
- ^ 2001号歼20战机再亮相 换黑白涂装或测试隐身涂层. 鳳凰網. 2013-12-25 [2014-01-16]. (原始內容存檔於2014-01-16).
- ^ 2011号歼20原型机现多项重大改进. 大公網. 2014-01-08 [2014-01-16]. (原始內容存檔於2014-01-16) (中文(簡體)).
- ^ 空军少将:歼20为增强发动机和隐形做多项改进. 遼寧國防教育. 2014-03-05 [2014-03-10]. (原始內容存檔於2014-03-10) (中文(簡體)).
- ^ 中国最新版2011号歼20首飞成功. 新浪軍事. 2014-03-01 [2014-03-01]. (原始內容存檔於2014-03-05) (中文(簡體)).
- ^ 中国共4架歼20执行试飞任务 有望3年内完成定型. 中國新聞網. 2014-10-21 [2014-10-21]. (原始內容存檔於2014-10-25) (中文(簡體)).
- ^ 2013号歼20首飞首次取消空速管. 網易. 2014-12-01 [2014-12-02]. (原始內容存檔於2014-12-04) (中文(簡體)).
- ^ 最新2015号歼20又有新变化 机尾做重大改进(图). 新浪軍事. 2014-12-22 [2016-03-21]. (原始內容存檔於2016-04-03).
- ^ 2016号歼-20原型机曝光 已滑行测试. 觀察者. 2015-09-14 [2015-09-15]. (原始內容存檔於2015-09-15) (中文(簡體)).
- ^ 杭州衛視-低调“镀金”的新版歼-20. YouTube.com. [2019-01-22]. (原始內容存檔於2016-03-15).
- ^ 最新一架歼20战机亮相编号2101 或进入试量产阶段. 觀察者網. 2015-12-27 [2015-12-30]. (原始內容存檔於2015-12-31) (中文(簡體)).
- ^ 殲廿首度公開 航展飛行展示. 聯合報. 2016-11-01 [2016-11-01]. (原始內容存檔於2016-11-02).(繁體中文)
- ^ 歼-20首秀:一分钟亮相 惊艳世界. 新華網. 2016-11-01 [2016-11-02]. (原始內容存檔於2016-11-04) (中文(簡體)).
- ^ 歼20疑似使用国产太行发动机试飞成功(图)_新闻频道_中华网. News.china.com. [2019-01-22]. (原始內容存檔於2018-02-19).
- ^ 专家:歼-20服役需等待时机 首批服役数量应适度. 人民網. 2016年12月15日 [2023年2月12日]. (原始內容存檔於2023年2月12日).
- ^ 中國的殲-20是否能與其他匿蹤戰機相較勁?. 2018年1月25日 [2023年2月12日]. (原始內容存檔於2023年2月16日).
- ^ 编号78272:第二架五位数编号歼-20曝光 部署沧州. Phoenix News Media. 12 December 2016 [2016-12-13]. (原始內容存檔於2017-05-01).
- ^ 央视首次证实:歼-20已经进入人民空军序列. 新浪軍事. 2017-03-09 [2017-03-09]. (原始內容存檔於2017-03-12).
- ^ 新一代隐身战斗机歼-20列装空军作战部队-新华网. [2018-02-18]. (原始內容存檔於2018-02-18).
- ^ 官方披露我军歼20飞行速度:1分钟内战斗巡航52公里. 新浪. 2018-08-03 [2018-08-03]. (原始內容存檔於2018-08-23) (中文(簡體)).
- ^ 存档副本 (PDF). [2022-05-07]. (原始內容 (PDF)存檔於2022-03-08).
- ^ 美F35交付300架全球扩散 我歼20数量有限将如何应对. 新浪. 2018-07-05 [2022-05-07]. (原始內容存檔於2022-06-02).
- ^ 【探索時分】殲20數量之謎 竟然只有30餘架?. 大紀元. 2021-09-21 [2022-05-07]. (原始內容存檔於2022-05-12) (中文(簡體)).
- ^ 中国歼20服役数量超预期,未来装备500架,生产效率要学美国?. [2022-05-07]. (原始內容存檔於2022-05-07) (中文(簡體)).
- ^ 歼20年产量可达48架 分析歼20数量少的原因 有意控制产量. 網易. 2021-11-03 [2022-05-07]. (原始內容存檔於2022-05-12) (中文(簡體)).
- ^ 存档副本. [2022-05-08]. (原始內容存檔於2022-05-08).
- ^ 聯合新聞網. 長春航空展展出的殲20 剛參加完對台軍演. 聯合新聞網. 2022-08-28 [2022-09-17]. (原始內容存檔於2022-09-22) (中文(臺灣)).
- ^ 歼-20首次静态展示,C919签300架订单,中国空中“利器”炫酷珠海-新华网. www.news.cn. [2023-01-16]. (原始內容存檔於2023-01-16).
- ^ Yeo, Mike. Zhuhai Airshow display reveals info on China’s J-20, J-16 inventory. Defense News. 2022-11-08 [2023-01-21]. (原始內容存檔於2023-02-13) (英語).
- ^ “明星项目”背后的“王牌先锋”——记中航工业航材院科研一岗专家、博士生导师颜悦. 中國航空報. 2011-06-14 [2013-07-25]. (原始內容存檔於2013-10-12).
- ^ 成飞攻克首架重点机型特种涂料最核心喷涂技术. 中新網. 2014-12-02 [2014-12-02]. (原始內容存檔於2014-12-03).
- ^ 王平. 先进复合材料在航空领域的应用. 第17屆全國複合材料學術會議(複合材料應用及產業化分論壇)論文集. 2012年 [2014-03-02]. (原始內容存檔於2015-01-12).
- ^ 曹春晓:先进战斗机歼20和歼31是怎么炼成的. [2017-09-15]. (原始內容存檔於2017-09-15).
- ^ 周娜. 勇于创新 敢为人先——访中国航空工业集团公司沈阳飞机设计研究所副总设计师章怡宁. 中國科技獎勵. 2009年2月, (2) [2014-03-02]. (原始內容存檔於2015-01-12).
- ^ 央視-歼-20首次公开亮相 中国空军将进入隐形战机时代. YouTube.com. 2016-11-01 [2019-01-22]. (原始內容存檔於2019-01-22).
- ^ 央視-殲20最終型態. YouTube.com. 2016-11-07 [2019-01-22]. (原始內容存檔於2016-11-10).
- ^ Waldron, Greg. "Long March: China's fifth-generation fighter is years away." (頁面存檔備份,存於網際網路檔案館) Flight International. Retrieved 23 January 2011.
- ^ Hodge, Nathan. China's J-20 Fighter: Stealthy or Just Stealthy-Looking?. The Wall Street Journal. 2011-01-19 [2022-10-24]. (原始內容存檔於2020-12-10).
- ^ 76.0 76.1 Jouppi, Matthew. Face It: China's J-20 Is A Fifth-Generation Fighter. Aviation Weekly. 2021-04-05 [2023-02-05]. (原始內容存檔於2021-07-09).
- ^ 77.0 77.1 Stealth Fight: Why We Could Soon See China's J-20 and Russia's Su-57 in Mock Air Battles. Military Watch Magazine. 2022-01-30 [2022-10-24]. (原始內容存檔於2022-10-24).
- ^ 78.0 78.1 Joe, Rick. J-20: The Stealth Fighter That Changed PLA Watching Forever. The Diplomat. 2021-01-11 [2021-02-03]. (原始內容存檔於2021-02-18).
- ^ "F-23A & NATF-23" (頁面存檔備份,存於網際網路檔案館) yf-23.net, 15 January 2013
- ^ "NATF-23 diagram in hi-rez." (頁面存檔備份,存於網際網路檔案館) Aerospace Project Review 15 January 2013.
- ^ "Agility+Stealth = X-36: formula for an advanced fighter " (頁面存檔備份,存於網際網路檔案館) Design News. 14 January 2013
- ^ "Faq Eurofighter (translation)" (頁面存檔備份,存於網際網路檔案館). Retrieved 29 November 2009.
- ^ Rosenkranz, Martin. "Austrian Eurofighter committee of inquiry." (頁面存檔備份,存於網際網路檔案館) pp. 76–77. (English translation). Google. Retrieved 28 November 2009.
- ^ 郭展智, 陳穎聞. Radar cross-section effect of canard. Acta Aeronautica et Astronautica Sinica. 2019-11-28, 41 (6): 523485 [2022-10-24]. doi:10.7527/S1000-6893.2019.23485. (原始內容存檔於2022-10-24).
- ^ Rogoway, Tyler. High-Quality Shots Of Unpainted Chinese J-20 Stealth Fighter Offer New Capability Insights. The Drive. 2018-07-31 [2022-10-24]. (原始內容存檔於2022-10-24).
- ^ Lin, Jeffrey; W. Singer, P., Stealthier stealth: seventh upgraded Chinese stealth fighter prototype aims to take flight, Popular sciende, 2019-03-18 [2022-10-24], (原始內容存檔於2022-09-22).
- ^ Hollings, Alex. Su-57 Vs. J-20: What the Competition Tells Us About America's New Fighter. Popular Mechanics. 2020-12-06 [2022-10-24]. (原始內容存檔於2022-10-24).
- ^ Rogoway, Tyler. No, The Su-57 Isn't 'Junk:' Six Features We like On Russia's New Fighter. The Drive. 2018-04-30 [2022-10-24]. (原始內容存檔於2022-10-25).
- ^ 深度分析中國四代隱形戰機J-20. News.ifeng.com. [2019-01-22]. (原始內容存檔於2019-01-02).
- ^ 歼-20結束中美战机代差. YouTube.com. 2016-11-12 [2019-01-22]. (原始內容存檔於2019-01-22).
- ^ 珠海航展 | 歼20升空飞行表演 机身三大变化受瞩[图]. 多維新聞. 2021-09-26 [2021-10-11]. (原始內容存檔於2021-10-11).
- ^ 专家:突破某型号整体座舱透明件关键技术. 中國航空報. 2011-06-14 [2015-12-01]. (原始內容存檔於2015-12-08).
- ^ 93.0 93.1 93.2 Kucinski, William. J-10B fighter aircraft debuts Chinese thrust vectoring technology. 2018-11-07 [2020-09-25]. (原始內容存檔於2020-07-20).
- ^ 94.0 94.1 Chan, Minnie. Why China's first stealth fighter was rushed into service with inferior engines. South China Morning Post. 2018-02-10 [2023-02-05]. (原始內容存檔於2021-04-19).
- ^ 95.0 95.1 95.2 95.3 China's Enhanced J-20B Stealth Fighter May Arrive Soon, Here's What It Could Include. The Drive. 2020-07-20 [2021-11-06]. (原始內容存檔於2020-09-14).
- ^ Joe, Rick. China's J-20 Stealth Fighter Today and Into the 2020s. The Diplomat. 2019-08-16 [2020-09-24]. (原始內容存檔於2020-09-19).
- ^ Waldron, Greg. China's enigmatic J-20 powers up for its second decade. flightglobal. 2020-12-28 [2021-11-06]. (原始內容存檔於2020-12-28).
- ^ Makichuk, Dave. J-20 stealth fighter thrills crowds at Airshow China. Asia Times. 2021-10-02 [2021-11-06]. (原始內容存檔於2021-12-04).
- ^ Singh Bisht, Inder. Chinese J-20 Aircraft Receives Upgraded Domestic Engine. thedefensepost. 2021-09-30 [2021-11-06]. (原始內容存檔於2021-10-25).
- ^ 100.0 100.1 Kadidal, Akhil; Narayanan, Prasobh. Chinese WS-15 engine prepared for mass production. Janes. 7 April 2023 [2023-07-01]. (原始內容存檔於2023-07-05).
- ^ 101.0 101.1 China's New WS-15 Jet Engine Finally Enters Serial Production: How Will it Supercharge J-20 Stealth Fighters?. Military Watch Magazine. 27 March 2023 [2023-07-01]. (原始內容存檔於2023-07-12).
- ^ Greg Waldron. Chinese airpower reaches for the big leagues in 2021. Flight Global. 2020-12-18 [2021-10-11]. (原始內容存檔於2021-10-11) (英語).
- ^ 解放軍宣傳片 太行版殲-20入列. [2021-09-29]. (原始內容存檔於2021-09-29).
- ^ 頭條揭密》殲20換裝國產發動機珠海首秀 3年前總師楊偉說錯了?. [2021-09-29]. (原始內容存檔於2021-11-04).
- ^ 远不止涡扇15,3款国产航空发动机同时突破!. 2023-04-01 [2023-05-16]. (原始內容存檔於2023-05-16).
- ^ 央視-利劍藍天. Tv.cctv.com. [2019-01-22]. (原始內容存檔於2018-11-15).
- ^ 殲-20性能數據珠海航展首曝 霹靂-15射程號稱「痛宰AIM-120D」. [2021-09-29]. (原始內容存檔於2021-11-24).
- ^ Newdick, Thomas. This Could Be Our First Glimpse Of China’s Enhanced J-20 Stealth Fighter. The Drive. 2022-12-23 [2023-01-21]. (原始內容存檔於2023-01-07) (英語).
- ^ 殲20換國產「渦扇15發動機」 中國空軍添新殺器 可與F35一較高下. 香港01 https://www.hk01.com/article/916197?utm_source=01articlecopy&utm_medium=referral. 2023-07-05 [2023-10-20]. (原始內容存檔於2024-01-31) (中文(繁體)). 外部連結存在於
|publisher=
(幫助) - ^ 林芷瑩. 官媒首曝光雙座版殲-20身影 專家:未來充當無人僚機指揮平台. 香港01. 2022-10-18 [2023-01-21]. (原始內容存檔於2023-01-21) (中文(香港)).
- ^ 聯合新聞網. 陸最強戰機殲20雙座版 可操作無人機 組成機群攻擊任務. 聯合新聞網. 20221018T093621Z [2023-01-21]. (原始內容存檔於2023-01-21) (中文(臺灣)).
- ^ 112.0 112.1 Lockie, Alex. China's J-20 stealth jet has taken to the skies – but India says its fighters can spot it easily. Business Insider. 29 May 2016 [31 May 2018]. (原始內容存檔於31 May 2018).
- ^ Aerospace Nation: Gen Kenneth S. Wilsbach. The Mitchell Institute for Aerospace Studies. 事件發生在 47:54. 2022-03-14 [2022-06-02]. (原始內容存檔於2022-06-02).
- ^ E-3 insufficient for timely detection of J-20: Pacific Air Forces chief. [2022-03-18]. (原始內容存檔於2022-03-18).
- ^ First Ever Stealth Fighter Encounter Confirmed: China’s J-20 and America’s F-35 Just Met Over the East China Sea. Military Watch Magazine. [2022-06-02]. (原始內容存檔於2022-05-14).
- ^ American F-35 Had An Encounter With China’s Chengdu J-20 In East China Sea: US General. Defence Aviation Post. 2022-03-19 [2022-06-02]. (原始內容存檔於2022-05-16).
- ^ 国防部:在捍卫国家主权安全问题上 中国人民解放军始终敢于亮剑、善于亮剑--军事. 人民網. 2022-03-31 [2022-06-02]. (原始內容存檔於2022-05-15).
- ^ Greg Waldron. US Air Force picks E-7 Wedgetail as E-3 Sentry replacement. 2022-04-26. (原始內容存檔於2022-04-27).
- ^ All Chinese Theatre Commands Now Deploy J-20 Fighters: New Stealth Air Brigade Confirmed as Fleet Growth Accelerates. Military Watch Magazine. 20 April 2022 [6 November 2022]. (原始內容存檔於6 November 2022).
- ^ Lau, Jack. China's stealth fighter jets now seeing duty in all 5 theatre commands. South China Morning Post. 28 September 2022 [6 November 2022]. (原始內容存檔於6 November 2022).
- ^ Honrada, Gabriel. China's J-20 fighters begin South China Sea patrols. Asia Times. 16 April 2022 [6 November 2022]. (原始內容存檔於7 November 2022).
- ^ Sweetman, Bill. "J-20 Stealth Fighter Design Balances Speed And Agility (頁面存檔備份,存於網際網路檔案館)" Aviation Week & Space Technology, 3 November 2014. Accessed: 5 November 2014. on 5 November 2014
- ^ 第三届军工榜评选开启!大争之世,十大军工风云人物花落谁家?. 海洋財富網. 2020-12-10 [2022-04-09]. (原始內容存檔於2022-06-02) (中文(簡體)).
- ^ Rupprecht, Andreas. China’s new J-20 "Mighty Dragon" stealth fighter officially unveiled and ready to enter active service. 2016-11-01 [2020-04-23]. (原始內容存檔於2020-07-20).
- ^ Chinese Media Confirms First J-20 Stealth Fighter Unit With New Engines Assigned to Northern Theatre Command. Military Watch Magazine. 2021-06-20 [2023-02-05]. (原始內容存檔於2021-07-09).
- ^ Deterring China's Fighter Build-Up. Defense News. 2012-11-19 [2017-02-19].[失效連結]
- ^ Akhil Kadidal, Prasobh Narayanan. Chinese WS-15 engine prepared for mass production. Janes. 2023-04-07 [2024-01-30]. (原始內容存檔於2023-07-05) (英語).
- ^ Chengdu J-20 Multirole Stealth Fighter Aircraft. Air Force Technology. [2020-04-23]. (原始內容存檔於2021-11-12).
- ^ Hsu, Brian. China Claims Innovation in J-20 Weapons Bay Design | Aviation International News. Ainonline.com. [2014-03-20]. (原始內容存檔於2014-09-14).
- ^ 130.0 130.1 Chengdu J-20 Multirole Stealth Fighter Aircraft. Air Force Technology. [2020-04-23]. (原始內容存檔於2020-06-21).
- ^ 131.0 131.1 Trimble, Stephen. MAKS: Chinese firm unveils new sensors for J-20, J-31. Flight Global. 2015-08-26 [2020-04-23]. (原始內容存檔於2017-06-30).
- ^ Does China’s J-20 rival other stealth fighters?. CSIS. 2017-02-15 [2020-04-23]. (原始內容存檔於2018-02-23).
- ^ Cenciotti, David. Upgraded, third prototype of China’s stealth jet ready for maiden flight. The Aviationist. 2014-02-21 [2015-01-24]. (原始內容存檔於2020-11-03).