維基專題:烏克蘭/地名/2016年烏克蘭更名地名列表
< WikiProject:乌克兰 | 地名
2016年，烏克蘭最高拉達通過數個法案，將數百個定居點改名。其中有關克里米亞自治共和國和塞瓦斯托波爾市的定居點更名於2023年生效。
背景為粉色的地名為法案通過前即已被俄羅斯聯邦、頓涅茨克人民共和國或盧甘斯克人民共和國所佔領者；背景為黃色的地名為俄烏全面戰爭爆發後被俄軍所佔領者。爭議地區（包括2022年公投加入俄羅斯聯邦的四個州）的定居點將會附上新舊名對應的俄語名及其譯名，以供參考。有必要注意的是，烏克蘭語譯名部分為社群認同的理想狀態下的譯名，條目名可能會因為來源等其他問題而有所區別。
簡介
[編輯]根據烏克蘭第317-VIII號法律「關於譴責烏克蘭的共產主義和國家社會主義（納粹）極權主義政權並禁止宣傳其標誌」，烏克蘭有大量的定居點需要被重新命名。隨後的數個月內，烏克蘭最高拉達相繼通過數項決議，將數百個定居點更名。
依據第1352-VIII號決議（即更名法案），關克里米亞和塞瓦斯托波爾的更名事宜，將於兩地回歸烏克蘭管轄後實施。然而2023年，烏克蘭最高拉達通過了另一項決議將更名事宜提前實施了。
頓涅茨克人民共和國及盧甘斯克人民共和國不承認烏克蘭方面的更名，繼續沿用原有的舊稱。
法案列表
[編輯]| 決議 | 通過日期 | 生效日期 | 註釋 |
|---|---|---|---|
| (RVRU) 984-VIII | 2016-02-04 | 2016-02-18 | 廣泛針對除克里米亞和塞瓦斯托波爾外的烏克蘭各州 |
| (RVRU) 1037-VIII | 2016-03-17 | 2016-04-02 | 廣泛針對除克里米亞和塞瓦斯托波爾外的烏克蘭各州 |
| (RVRU) 1351-VIII | 2016-05-12 | 2016-05-22 | 主要針對頓涅茨克州和盧甘斯克州 |
| (RVRU) 1352-VIII | 2016-05-12 | 2023-09-07 | 主要針對克里米亞和塞瓦斯托波爾 |
| (RVRU) 1353-VIII | 2016-05-12 | 2016-05-22 | 廣泛針對除克里米亞和塞瓦斯托波爾外的烏克蘭各州 |
| (RVRU) 1374-VIII | 2016-05-19 | 2016-06-03 | 僅涉及少量地名 |
| (RVRU) 1377-VIII | 2016-05-19 | 2016-06-03 | 廣泛針對除克里米亞和塞瓦斯托波爾外的烏克蘭各州 |
克里米亞自治共和國
[編輯]| 原烏克蘭語名 | 舊名譯名 | 新烏克蘭語名 | 新名譯名 | 現條目名 | 決議 |
|---|---|---|---|---|---|
| Куйбишеве (Куйбышево) |
古比雪韋 （古比雪沃） |
Албат (Албат) |
阿爾巴特 | 古比雪沃 | 1352 |
| Новоульяновка (Новоульяновка) |
新烏里揚諾夫卡 | Отарчик (Отарчик) |
奧塔爾奇克 | 無 | 1352 |
| Фурмановка (Фурмановка) |
富爾馬諾夫卡 | Актачи (Актачи) |
阿克塔奇 | 無 | 1352 |
| Ударне (Ударное) |
烏達爾內 （烏達爾諾耶） |
Бочала (Бочала) |
博恰拉 | 無 | 1352 |
| Ульяновка (Ульяновка) |
烏里揚諾夫卡 | Султан-Сарай (Султан-Сарай) |
蘇丹薩賴 | 無 | 1352 |
| Завіт-Ленінський (Завет-Ленинский) |
扎維特-列寧斯基 （扎韋特-列寧斯基） |
Кучук-Алкали (Кучук-Алкалы) |
庫丘克阿爾卡雷 | 無 | 1352 |
| Комсомольське (Комсомольское) |
共青村 | Орак-Аджи (Орак-Аджи) |
奧拉克阿吉 | 無 | 1352 |
| Ларине (Ларино) |
拉里內 （拉里諾） |
Житомирське (Житомирское) |
日托米爾斯凱內 （日托米爾斯科耶） |
無 | 1352 |
| Октябр (Октябрь) |
十月鎮 | Бай-Кончек (Бай-Кончек) |
拜孔切克 | 無 | 1352 |
| Островське (Островское) |
奧斯特羅夫斯凱 （奧斯特羅夫斯科耶） |
Тархан-Сунак (Тархан-Сунак) |
塔爾漢蘇納克 | 無 | 1352 |
| Совєтське (Советское) |
蘇維埃茨凱 （蘇維埃茨科耶） |
Мішен-Найман (Мишен-Найман) |
米申奈曼 | 無 | 1352 |
| Суботник (Субботник) |
蘇博特尼克 | Конурча (Конурчу/Конурча) |
科努爾恰 （科努爾丘/科努爾恰） |
無 | 1352 |
| Ударне (Ударное) |
烏達爾內 （烏達爾諾耶） |
Джадра-Шейх-Елі (Джадра-Шейх-Эли) |
賈德拉舍伊赫埃利 | 無 | 1352 |
| Кіровське (Кировское) |
基洛夫斯凱 （基洛夫斯科耶） |
Іслям-Терек (Ислям-Терек) |
伊斯蘭泰雷克 | 基洛夫斯科耶 | 1352 |
| Калініне (Калинино) |
加里寧納 （加里寧諾） |
Умют (Умют) |
烏繆特 | 無 | 1352 |
| Комунари (Коммунары) |
科穆納雷 | Іраде (Ираде) |
伊拉代 （伊拉傑） |
無 | 1352 |
| Красний Партизан (Красный Партизан) |
紅色游擊隊員村 | Борангар (Борангар) |
博蘭哈爾 （博蘭加爾） |
無 | 1352 |
| Красногвардійське (Красногвардейское) |
赤衛軍村 | Курман (Курман) |
庫爾曼 | 赤衛軍村 | 1352 |
| Краснознам'янка (Краснознаменка) |
克拉斯諾茲納姆揚卡內 （克拉斯諾茲納緬卡） |
Старий Млин (Старый Млын) |
舊姆倫 | 無 | 1352 |
| Ленінське (Ленинское) |
列寧斯凱 （列寧斯科耶） |
Кир-Байлар (Кир-Байлар) |
基爾拜拉爾 | 無 | 1352 |
| Октябрське (Октябрьское) |
十月村 | Біюк-Онлар (Биюк-Онлар) |
比尤克翁拉爾 | 十月村 | 1352 |
| Ульяновка (Ульяновка) |
烏里揚諾夫卡 | Давчи (Даучи) |
達夫奇 （道奇） |
無 | 1352 |
| Чапаєве (Чапаево) |
恰帕耶韋 （恰帕耶沃） |
Нейшпроцунг (Нейшпроцунг) |
內伊什普羅聰赫 （涅伊什普羅聰格） |
無 | 1352 |
| Красноперекопськ (Красноперекопск) |
克拉斯諾彼列科普斯克 | Яни Капу (Яны Капу) |
亞內卡普 | 克拉斯諾彼列科普斯克 | 1352 |
| Красноармійське (Красноармейское) |
紅軍村 | Мирза-Кояш (Мирза-Кояш) |
米爾扎科亞什 | 無 | 1352 |
| Пролетарка (Пролетарка) |
普羅萊塔爾卡 （普羅列塔爾卡） |
Ас (Ас) |
阿斯 | 無 | 1352 |
| Совхозне (Совхозное) |
索夫霍茲內 （索夫霍茲諾耶） |
Каракуль (Каракуль) |
卡拉庫利 | 無 | 1352 |
| Войкове (Войково) |
沃伊科韋 （沃伊科沃） |
Катирлез (Катырлез) |
卡特爾萊茲 （卡特爾列茲） |
無 | 1352 |
| Іллічеве (Ильичёво) |
伊利切韋 （伊利喬沃） |
Кара-Кую (Кара-Кую) |
卡拉庫尤 | 無 | 1352 |
| Кірове (Кирово) |
基洛韋 （基洛沃） |
Карса (Карса) |
卡爾薩 | 無 | 1352 |
| Леніне (Ленино) |
列寧內 （列寧諾） |
Єди-Кую (Еди-Кую) |
葉迪庫尤 | 列寧諾 | 1352 |
| Ленінське () |
列寧斯凱 （） |
Полтавське () |
波爾塔夫斯凱 | 1352 | |
| Лібкнехтівка () |
李卜克內西蒂夫卡 （） |
Китай () |
基泰 | 1352 | |
| Октябрське () |
十月村 | Мелек-Чесме () |
馬萊克切斯梅 | 1352 | |
| Фрунзе () |
伏龍芝 | Бюйтен () |
比尤伊滕 | 1352 | |
| Войкове () |
沃伊科韋 （） |
Айбар () |
艾巴爾 | 1352 | |
| Калініне () |
加里寧內 （） |
Орман-Аджи () |
奧爾曼阿吉 | 1352 | |
| Октябрське () |
十月村 | Кучук-Бораш () |
庫丘克博拉什 | 1352 | |
| Островське () |
奧斯特羅夫斯凱 （） |
Кият () |
基亞特 | 1352 | |
| Правда () |
普拉夫達 | Дер-Емес () |
代爾埃梅斯 | 1352 | |
| Свердловське () |
斯維爾德洛夫斯凱 （） |
Девлет-Алі () |
代夫萊特阿利 | 1352 | |
| Стахановка () |
斯達漢諾夫卡 | Бешуйлі-Іляк () |
貝舒伊利伊利亞克 | 1352 | |
| Фрунзе () |
伏龍芝 | Біюк-Бораш () |
比尤克博拉什 | 1352 | |
| Чапаєве () |
恰帕耶韋 （） |
Боташ () |
博塔什 | 1352 | |
| Аврора () |
阿夫羅拉 | Татиш-Конрат () |
塔蒂什孔拉特 | 1352 | |
| Комунарне () |
科穆納爾內 | Кереїт () |
凱雷伊特 | 1352 | |
| Котовське () |
科托夫斯凱 | Бюйтен () |
比尤伊滕 | 1352 | |
| Красноармійське () |
紅軍村 | Коджалак () |
科賈拉克 | 1352 | |
| Ульяновка () |
烏里揚諾夫卡 | Тавкель-Найман () |
塔夫凱利奈曼 | 1352 | |
| Фрунзе () |
伏龍芝 | Багайли () |
巴海雷 | 1352 | |
| Фурманове () |
富爾馬諾韋 （） |
Мамут-Бай () |
馬穆特拜 | 1352 | |
| Шаумян () |
紹米揚 | Яни Кьогенеш () |
亞內基奧海內什 | 1352 | |
| Лазарівка () |
拉扎里夫卡 （） |
Бура () |
布拉 | 1352 | |
| Піонерське () |
皮奧內爾斯凱 （） |
Джолман () |
焦爾曼 | 1352 | |
| Совхозне () |
索夫霍茲內 （） |
Темир-Ага () |
泰米爾阿哈 | 1352 | |
| Комсомольське () |
共青村 | Бакачик-Кият () |
巴卡奇克基亞特 | 1352 | |
| Іллічеве (Ильичёво) |
伊利切韋 （伊利喬沃） |
Киянли (Киянлы) |
基揚雷 | 無 | 1352 |
| Красногвардійське (Красногвардейское) |
赤衛軍村 | Новий Цюріхталь (Новый Цюрихталь) |
新秋里赫塔利 | 無 | 1352 |
| Краснофлотське (Краснофлотское) |
紅海軍村 | Кайнаш (Кайнаш) |
凱納什 | 無 | 1352 |
| Октябрське (Октябрьское) |
十月村 | Деппар-Юрт (Деппар-Юрт) |
代帕爾尤爾特 （傑帕爾尤爾特） |
無 | 1352 |
| Совєтський (Советский) |
蘇維埃茨基 | Ічкі (Ички) |
伊奇基 | 蘇維埃茨基 | 1352 |
| Чапаєвка (Чапаевка) |
恰帕耶夫卡 | Черкез-Тобай (Черкез-Тобай) |
切爾凱茲托拜 （切爾克茲托拜） |
無 | 1352 |
| Орджонікідзе (Орджоникидзе) |
奧爾忠尼啟則 | Кайгадор (Кайдагор) |
凱哈多爾 （凱加多爾） |
奧爾忠尼啟則 | 1352 |
| Піонерське (Пионерское) |
皮奧內爾斯凱 （皮奧涅爾斯科耶） |
Герценберг (Герценберг) |
赫爾岑貝格 | 無 | 1352 |
| Артемівка (Артёмовка) |
阿爾泰米夫卡 （阿爾喬莫夫卡） |
Тока (Тока) |
托卡 | 無 | 1352 |
| Кіровське (Кировское) |
基洛夫斯凱 （基洛夫斯科耶） |
Тарханкут (Тарханкут) |
塔爾漢庫特 | 無 | 1352 |
| Новоульяновка (Новоульяновка) |
新烏里揚諾夫卡 | Коп-Аран (Коп-Аран) |
科普阿蘭 | 無 | 1352 |
| Куйбишеве (Куйбышево) |
古比雪韋 （古比雪沃） |
Ісар (Исар) |
伊薩爾 | 無 | 1352 |
| Совєтське (Советское) |
蘇維埃茨凱 （蘇維埃茨科耶） |
Долосси (Долоссы) |
多洛瑟 | 蘇維埃茨科耶 | 1352 |
| Кіровський район (Кировский район) |
基洛夫斯凱區 （基洛夫斯科耶區） |
Іслямтерецький район (Ислямтерекский район) |
伊斯蘭泰雷克區 | 基洛夫斯科耶區 | 1352 |
| Красногвардійський район (Красногвардейский район) |
赤衛軍村區 | Курманський район (Курманский район) |
庫爾曼區 | 赤衛軍村區 | 1352 |
| Красноперекопський район (Красноперекопский район) |
克拉斯諾彼列科普斯克區 | Перекопський район (Перекопский район) |
彼列科普區 | 克拉斯諾彼列科普斯克區 | 1352 |
| Ленінський район (Ленинский район) |
列寧內區 （列寧諾區） |
Єдикуйський район (Едикуйский район) |
葉迪庫尤區 | 列寧諾區 | 1352 |
| Совєтський район (Советский район) |
蘇維埃茨基區 | Ічкінський район (Ичкинский район) |
伊奇基區 | 蘇維埃茨基區 | 1352 |
文尼察州
[編輯]| 原烏克蘭語名 | 舊名譯名 | 新烏克蘭語名 | 新名譯名 | 現條目名 | 決議 |
|---|---|---|---|---|---|
| Радянське | 拉江斯凱 | Нечуївка | 內丘伊夫卡 | 涅丘伊夫卡 | 984 |
| Червона Зірка | 切爾沃納濟爾卡 | Мала Біла | 小比拉 | 無 | 1037 |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Вишневе | 維什內韋 | 維什內韋 | 1353 |
| Кіровка | 基洛夫卡 | Мирне | 米爾內 | 米爾內 | 1353 |
| Комунарівка | 科穆納里夫卡 | Бережани | 貝雷扎內 | 別列扎尼 | 1353 |
| Червона Трибунівка | 切爾沃納特里布尼夫卡 | Забара | 扎巴拉 | 扎巴拉 | 1353 |
| Комсомольське | 共青村 | Махнівка | 馬赫尼夫卡 | 馬赫尼夫卡 | 1353 |
| Свердлівка | 斯韋爾德利夫卡 | Пеньківка | 佩尼基夫卡 | 佩尼基夫卡 | 1353 |
| Ленінська Слобода | 列寧鎮 | Кам'янецькі Хутори | 卡姆亞內茨基胡托里 | 卡緬涅茨基胡托里 | 1353 |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Попівці | 波皮夫齊 | 波皮夫齊 | 1353 |
| Чапаєвка | 恰帕耶夫卡 | Надросся | 納德羅西亞 | 納德羅斯西亞 | 1353 |
| Русава-Радянка | 魯薩瓦-拉江卡 | Русава | 魯薩瓦 | 魯薩瓦 | 1353 |
| Пролетар | 普羅萊塔爾 | Дубина | 杜比納 | 杜比納 | 1353 |
| Червона Володимирівка | 切爾沃納沃洛迪米里夫卡 | Володимирівка | 沃洛迪米里夫卡 | 沃洛德米里夫卡 | 1353 |
| Чапаєве | 恰帕耶韋 | Нові Хоменки | 新霍門基 | 新霍緬基 | 1374 |
沃倫州
[編輯]| 原烏克蘭語名 | 舊名譯名 | 新烏克蘭語名 | 新名譯名 | 現條目名 | 決議 |
|---|---|---|---|---|---|
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Благодатне | 布拉霍達特內 | 布拉霍達特內 | 1353 |
第聶伯羅彼得羅夫斯克州
[編輯]| 原烏克蘭語名 | 舊名譯名 | 新烏克蘭語名 | 新名譯名 | 現條目名 | 決議 |
|---|---|---|---|---|---|
| Ленінське | 列寧斯凱 | Грушівка | 赫魯希夫卡 | 無 | 984 |
| Щорськ | 邵爾斯 | Божедарівка | 博熱達里夫卡 | 博熱達里夫卡 | 984 |
| Інтернаціональне | 國際村 | Довге | 多夫赫 | 多夫赫 | 1037 |
| Пролетарське | 普羅萊塔爾斯凱 | Морозівське | 莫羅濟夫斯凱 | 莫羅濟夫斯凱 | 1037 |
| Кіровське | 基洛夫斯凱 | Тихе | 蒂赫 | 蒂亥 | 1037 |
| Петрівське | 彼得里夫斯凱 | Бабакове | 巴巴科韋 | 巴巴科韋 | 1037 |
| Красіне | 克拉斯內 | Красівське | 克拉西夫斯凱 | 無 | 1037 |
| Карла Маркса | 卡爾·馬克思村 | Калинівка | 卡利尼夫卡 | 無 | 1037 |
| Радянське | 拉江斯凱 | Кільчень | 基利琴 | 無 | 1037 |
| Видвиженець | 維德維熱內茨 | Миролюбівка | 米羅柳比夫卡 | 無 | 1037 |
| Комінтерн | 共產國際村 | Козирщина | 科濟爾希納 | 無 | 1037 |
| Фрунзе | 伏龍芝 | Вишневе | 維什內韋 | 無 | 1037 |
| Радсело | 拉德塞洛 | Веселе | 韋塞萊 | 無 | 1037 |
| Орджонікідзе | 奧爾忠尼啟則 | Покров | 波克羅夫 | 波克羅夫 | 1037 |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Кулішеве | 庫利舍韋 | 無 | 1037 |
| Червонопартизанське | 紅色游擊隊員村 | Мала Петриківка | 小彼得里基夫卡 | 無 | 1037 |
| Цикове | 齊科韋 | Левадне | 萊瓦德內 | 萊瓦德內 | 1037 |
| Зоря Комунізму | 佐里亞科穆尼茲穆 | Зоря | 佐里亞 | 無 | 1037 |
| Октябрське | 馬克西米夫卡 | Максимівка | 馬克西米夫卡 | 馬克西米夫卡 | 1037 |
| Фрунзе | 伏龍芝 | Вишневецьке | 維什內韋茨凱 | 無 | 1037 |
| Менжинка | 門任卡 | Широке | 希羅凱 | 無 | 1037 |
| Котовське | 科托夫斯凱 | Мирне | 米爾內 | 無 | 1037 |
| Чапаєвка | 恰帕耶夫卡 | Благодатне | 布拉霍達特內 | 無 | 1037 |
| Свердловське | 斯維爾德洛夫斯凱 | Спаське | 斯帕斯凱 | 斯帕斯凱 | 1037 |
| Пам'ять Ілліча | 伊里奇村[來源請求] | Новоукраїнське | 新烏克蘭斯凱 | 無 | 1353 |
| Червона Зірка | 切爾沃納濟爾卡 | Зоряне | 佐里亞內 | 無 | 1353 |
| Карла Маркса | 卡爾·馬克思村 | Саксагань | 薩克薩漢 | 無 | 1353 |
| Ювілейне | 尤維萊伊內 | Слобожанське | 斯洛博然斯凱 | 斯洛博然斯凱 | 1353 |
| Калініна | 加里寧納 | Калинівка | 卡利尼夫卡 | 無 | 1353 |
| Кірове | 基洛韋 | Лісове | 利索韋 | 無 | 1353 |
| Леніна | 列寧納 | Садове | 薩多韋 | 無 | 1353 |
| Орджонікідзе | 奧爾忠尼啟則 | Шевченківське | 舍夫琴基夫斯凱 | 無 | 1353 |
| Чапаєвка | 恰帕耶夫卡 | Степове | 斯泰波韋 | 無 | 1353 |
| Кімовка | 基莫夫卡 | Черкаське | 切爾卡斯凱 | 切爾卡斯凱 | 1353 |
| Леніна | 列寧納 | Козаче | 科扎切 | 無 | 1353 |
| Октябрське | 十月村 | Українське | 烏克蘭斯凱 | 無 | 1353 |
| Червоний Прапор | 切爾沃內普拉波爾 | Прапор | 普拉波爾 | 無 | 1353 |
| Новопролетарське | 新普羅萊塔爾斯凱 | Зоряне | 佐里亞內 | 無 | 1353 |
| Пролетарське | 普羅萊塔爾斯凱 | Приорільське | 普里奧里利斯凱 | 無 | 1353 |
| Ленінське | 列寧斯凱 | Степове | 斯泰波韋 | 無 | 1353 |
| Кірове | 基洛韋 | Чистопіль | 奇斯托皮爾 | 無 | 1353 |
| Колгоспне | 科爾霍斯普內 | Бекетівка | 貝凱蒂夫卡 | 無 | 1353 |
| Менжинське | 門任斯凱 | Приміське | 普里米斯凱 | 無 | 1353 |
| Орджонікідзе | 奧爾忠尼啟則 | Степове | 斯泰波韋 | 無 | 1353 |
| Дніпрельстан | 德尼普雷利斯坦 | Затишне | 扎蒂什內 | 無 | 1353 |
| Котовець | 科托韋茨 | Дачне | 達奇內 | 無 | 1353 |
| Тельмана | 泰利馬納 | Шахтарське | 沙赫塔爾斯凱 | 沙赫塔爾斯凱 | 1353 |
| Брагинівка | 布拉希尼夫卡 | Богинівка | 博希尼夫卡 | 博希尼夫卡 | 1353 |
| Кіровка | 基洛夫卡 | Дрозди | 德羅茲德 | 基羅夫卡 | 1353 |
| Комсомольське | 共青村 | Цівки | 齊夫基 | 無 | 1353 |
| Комунарівка | 科穆納里夫卡 | Райдужне | 賴杜日內 | 科穆納里夫卡 | 1353 |
| Віленка | 維倫卡 | Вільне | 維利內 | 維連卡 | 1353 |
| Войкове | 沃伊科韋 | Квітуче | 克維圖切 | 克維圖切 | 1353 |
| Дзержинівка | 捷爾任尼夫卡 | Іверське | 伊韋爾斯凱 | 伊韋爾斯凱 | 1353 |
| Жданове | 日丹諾韋 | Надіївка | 納迪伊夫卡 | 納迪伊夫卡 | 1353 |
| Єлізарове | 葉利扎羅韋 | Святовасилівка | 斯維亞托瓦西里夫卡 | 無 | 1353 |
| Лікнеп | 利克內普 | Сонячне | 索尼亞奇內 | 無 | 1353 |
| Мопрівське | 莫普里夫斯凱 | Багате | 巴哈泰 | 莫普里夫西克 | 1353 |
| Радянське | 拉江斯凱 | Вишневе | 維什內韋 | 維什內韋 | 1353 |
| Червоне | 切爾沃內 | Межове | 梅若韋 | 切爾沃涅 | 1353 |
| Червоний Маяк | 切爾沃內馬亞克 | Маяк | 馬亞克 | 馬亞克 | 1353 |
| Червоний Яр | 切爾沃內亞爾 | Гайдамацьке | 海達馬茨凱 | 無 | 1353 |
| Леніна | 列寧納 | Дачне | 達奇內 | 無 | 1353 |
| Кірове | 基洛韋 | Крутеньке | 克魯泰尼凱 | 基羅韋 | 1353 |
| Червоноукраїнка | 切爾沃諾烏克蘭卡 | Веселий Яр | 韋塞雷亞爾 | 無 | 1353 |
| Червоний Плугатар | 切爾沃內普盧哈塔爾 | Плугатар | 普盧哈塔爾 | 無 | 1353 |
| Комсомольське | 共青村 | Солонці | 索隆齊 | 無 | 1353 |
| Краснознам'янка | 克拉斯諾卡姆揚卡 | Біляківка | 比利亞基夫卡 | 無 | 1374 |
| Радсело | 拉德塞洛 | Радісне | 拉迪斯內 | 無 | 1374 |
| Брагинівка | 布拉希尼夫卡 | Залізничне | 扎利茲尼奇內 | 扎利茲尼奇內 | 1374 |
頓涅茨克州
[編輯]| 原烏克蘭語名 | 舊名譯名 | 新烏克蘭語名 | 新名譯名 | 現條目名 | 決議 |
|---|---|---|---|---|---|
| Артемівськ (Артёмовск) |
阿爾泰米夫斯克 （阿爾喬莫夫斯克） |
Бахмут (Бахмут) |
巴赫穆特 | 巴赫穆特 | 984 |
| Калініна (Калинина) |
加里寧納 | Калинівка (Калиновка) |
卡利尼夫卡 （卡利諾夫卡） |
無 | 984 |
| Кірове (Кирово) |
基洛韋 （基洛沃） |
Свято-Покровське (Свято-Покровское) |
斯維亞托-波克羅夫斯凱 （斯維亞托-波克羅夫斯科耶） |
無 | 984 |
| Красний Пахар (Красный Пахарь) |
紅帕哈爾 | Воздвиженка (Воздвиженка) |
沃茲德維任卡 | 無 | 984 |
| Карла Маркса (Карла Маркса) |
卡爾·馬克思村 | Мирне (Мирное) |
米爾內 （米爾諾耶） |
無 | 984 |
| Октябр (Октябрь) |
十月鎮 | Благодатне (Благодатное) |
布拉霍達特內 （布拉戈達特諾耶） |
無 | 984 |
| Октябрське (Октябрьское) |
十月村 | Керменчик (Керменчик) |
凱爾門奇克 （克爾緬奇克） |
無 | 984 |
| Червона Зірка (Червоная Зирка) |
切爾沃納濟爾卡 （切爾沃納亞濟爾卡） |
Зірка (Зирка) |
濟爾卡 | 無 | 984 |
| Кіровське (Кировское) |
基洛夫斯凱 （基洛夫斯科耶） |
Діанівка (Диановка) |
迪阿尼夫卡 （季阿諾夫卡） |
無 | 984 |
| Октябрське (Октябрьское) |
十月村 | Стрітенка (Стретенка) |
斯特里滕卡 （斯特列堅卡） |
無 | 984 |
| Петрівське (Петровское) |
彼得里夫斯凱 （彼得羅夫斯科耶） |
Петрівка (Петровка) |
彼得里夫卡 （彼得羅夫卡） |
無 | 984 |
| Володарське (Володарское) |
沃洛達爾斯凱 （沃洛達爾斯科耶） |
Нікольське (Никольское) |
尼科利斯凱 （尼科利斯科耶） |
尼科利斯凱 | 984 |
| Кірове (Кирово) |
基洛韋 （基洛沃） |
Келерівка (Келлеровка) |
凱萊里夫卡 （克列羅夫卡） |
無 | 984 |
| Октябрське (Октябрьское) |
十月村 | Криничне (Криничное) |
克里尼奇內 （克里尼奇諾耶） |
無 | 984 |
| Дзержинськ (Дзержинск) |
捷爾任斯克 | Торецьк (Торецк) |
托雷茨克 （托列茨克） |
托雷茨克 | 984 |
| Горького (Горького) |
霍里科霍 （戈里科里） |
Дачне (Дачное) |
達奇內 （達奇諾耶） |
無 | 984 |
| Перше Травня (Перше Травня) |
五月一日村 | Озарянівка (Озаряновка) |
奧扎里亞尼夫卡 （奧扎里亞諾夫卡） |
無 | 984 |
| Артема (Артёма) |
阿爾泰馬 （阿爾喬馬） |
Надія (Надия) |
納迪亞 （納季亞） |
無 | 984 |
| Леніна (Ленина) |
列寧納 | Мирне (Мирное) |
米爾內 （米爾諾耶） |
無 | 984 |
| Петрівське (Петровское) |
彼得里夫斯凱 （彼得羅夫斯科耶） |
Петрівка (Петровка) |
彼得里夫卡 （彼得羅夫卡） |
無 | 984 |
| Урицьке (Урицкое) |
烏里茨凱 （烏里茨科耶） |
Весна (Весна) |
韋斯納 | 無 | 984 |
| Артемівка (Артёмовка) |
阿爾泰米夫卡 （阿爾喬莫夫卡） |
Софіївка (Софиевка) |
索菲伊夫卡 （索菲耶夫卡） |
無 | 984 |
| Ілліча (Ильича) |
伊利恰 | Іллінівка (Ильиновка) |
伊利尼夫卡 （伊利諾夫卡） |
無 | 984 |
| Калініне (Калинино) |
加里寧內 （加里寧諾） |
Калинівка (Калиновка) |
卡利尼夫卡 （卡利諾夫卡） |
無 | 984 |
| Леніне (Ленино) |
列寧內 （列寧諾） |
Молодецьке (Молодецкое) |
莫洛代茨凱 （莫洛傑茨科耶） |
無 | 984 |
| Ленінське (Ленинское) |
列寧斯凱 （列寧斯科耶） |
Григорівка (Григоровка) |
赫里霍里夫卡 （格里戈羅夫卡） |
無 | 984 |
| Луначарське (Луначарское) |
盧納恰爾斯凱 （盧納恰爾斯科耶） |
Федорівка (Фёдоровка) |
費多里夫卡 （費奧多羅夫卡） |
無 | 984 |
| Красний Лиман (Красный Лиман) |
紅利曼 | Лиман (Лиман) |
利曼 | 利曼 | 984 |
| Дзержинське (Дзержинское) |
捷爾任斯凱 （捷爾任斯科耶） |
Мирне (Мирное) |
米爾內 （米爾諾耶） |
無 | 984 |
| Іллічівка (Ильичёвка) |
伊利奇夫卡 （伊利喬夫卡） |
Озерне (Озёрное) |
奧澤爾內 （奧焦爾諾耶） |
無 | 984 |
| Кіровськ (Кировск) |
基洛夫斯克 | Зарічне (Заречное) |
扎里奇內 （扎列奇諾耶） |
扎里奇內 | 984 |
| Червона Україна (Червоная Украина) |
切爾沃納烏克蘭 （切爾沃納亞烏克蘭） |
Українка (Украинка) |
烏克蘭卡 | 無 | 984 |
| Петрівське (Петровское) |
彼得里夫斯凱 （彼得羅夫斯科耶） |
Пазено (Петровское) |
帕澤諾 | 無 | 1037 |
| Калініне (Калинино) |
加里寧內 | Калинове (Калиново) |
卡利諾韋 （卡利諾沃） |
無 | 1037 |
| Іллічівське (Ильичовское/Ильичёвское) |
伊利奇夫斯凱 （伊利喬夫斯科耶） |
Покровське (Покровское) |
波克羅夫斯凱 （波克羅夫斯科耶） |
無 | 1037 |
| Красноармійське (Красноармейское) |
紅軍村 | Новоселівка (Новосёловка) |
諾沃塞利夫卡 （諾沃肖洛夫卡） |
無 | 1037 |
| Октябрське (Октябрьское) |
十月村 | Маячка (Маячка) |
馬亞奇卡 | 無 | 1037 |
| Артемівський район (Артёмовский район) |
阿爾泰米夫斯克區 （阿爾喬莫夫斯克區） |
Бахмутський район (Бахмутский район) |
巴赫穆特區 | 巴赫穆特區 | 984 |
| Войковський (Войковский) |
沃伊科夫斯基 | Копані (Копани) |
科帕尼 | 沃伊科夫斯基 | 1351 |
| Володарського (Володарского) |
沃洛達爾斯科霍 （沃洛達爾斯科戈） |
Верхньоосикове (Верхнеосыково) |
上奧瑟科韋 （上奧瑟科沃） |
無 | 1351 |
| Котовського (Котовского) |
科托夫斯科霍 （科托夫斯科戈） |
Калинове (Калиново) |
卡利諾韋 （卡利諾沃） |
無 | 1351 |
| Ленінське (Ленинское) |
列寧斯凱 （列寧斯科耶） |
Верхньоєланчик (Верхнееланчик) |
上葉蘭奇克 | 無 | 1351 |
| Новопетрівське (Новопетровское) |
新彼得里夫斯凱 （新彼得羅夫斯科耶） |
Садове (Садовое) |
薩多韋 （薩多沃耶） |
無 | 1351 |
| Новопетрівське (Новопетровское) |
新彼得里夫斯凱 （新彼得羅夫斯科耶） |
Вільхівчик (Ольховчик) |
維利希夫奇克 （奧利霍夫奇克） |
無 | 1351 |
| Юнокомунарівськ (Юнокоммунаровск) |
青年社員城 | Бунге (Бунге) |
本格 | 青年社員城 | 1351 |
| Карло-Марксове (Карло-Марксово) |
卡爾·馬克索韋 （卡爾·馬克索沃） |
Софіївка (Софиевка) |
索菲伊夫卡 （索菲耶夫卡） |
卡爾·馬克索沃 | 1351 |
| Петрівське (Петровское) |
彼得里夫斯凱 （彼得羅夫斯科耶） |
Кринички (Кринички) |
克里尼奇基 | 無 | 1351 |
| Кіровське (Кировское) |
基洛夫斯凱 （基洛夫斯科耶） |
Хрестівка (Крестовка) |
赫雷斯蒂夫卡 （克列斯托夫卡） |
基洛夫斯科耶 | 1351 |
| Свердлове (Свердлово) |
斯維爾德洛韋 （斯維爾德洛沃） |
Холодне (Холодное) |
霍洛德內 （霍洛德諾耶） |
斯維爾德洛沃 | 1351 |
| Красний Октябр (Красный Октябрь) |
紅十月村 | Липське (Липское) |
利普斯凱 （利普斯科耶） |
紅十月村 | 1351 |
| Пролетарське (Пролетарское) |
普羅萊塔爾斯凱 （普羅列塔爾斯科耶） |
П'ятипілля (Пятиполье) |
普亞蒂皮利亞 （皮亞季波利耶） |
普羅列塔爾斯科耶 | 1351 |
| Октябрське (Октябрьское) |
十月村 | Кисличе (Кисличье) |
基斯利切 （基斯利奇耶） |
無 | 1351 |
| Дзержинське (Дзержинское) |
捷爾任斯凱 （捷爾任斯科耶） |
Азов (Азов) |
亞速 | 無 | 1351 |
| Красноармійське (Красноармейское) |
紅軍村 | Хрещатицьке (Крещатицкое) |
赫雷夏蒂茨凱 （克列夏季茨科耶） |
無 | 1351 |
| Ленінське (Ленинское) |
列寧斯凱 （列寧斯科耶） |
Ужівка (Ужовка) |
烏日夫卡 （烏若夫卡） |
無 | 1351 |
| Октябр (Октябрь) |
十月鎮 | Верхньошироківське (Верхнешироковское) |
上希羅基夫斯凱 （上希羅科夫斯科耶） |
無 | 1351 |
| Рози Люксембург (Розы Люксембург) |
羅濟盧森堡 | Олександрівське (Александровское) |
亞歷山德里夫斯凱 （亞歷山德羅夫斯科耶） |
無 | 1351 |
| Червоний Жовтень (Червоный Жовтень) |
切爾沃內若夫滕 （切爾沃內若夫堅） |
Балка (Балка) |
巴爾卡 | 無 | 1351 |
| Войкове (Войково) |
沃伊科韋 （沃伊科沃） |
Кам'яне (Каменное) |
卡姆亞內 （卡緬諾耶） |
無 | 1351 |
| Воровське (Воровское) |
沃羅夫斯凱 （沃羅夫斯科耶） |
Верхокам'янка (Верхокаменка) |
上卡姆揚卡 （上卡緬卡） |
無 | 1351 |
| Калініна (Калинина) |
加里寧納 | Манжиків Кут (Манжиков Угол) |
曼日基夫庫特 （曼日科夫烏戈爾） |
無 | 1351 |
| Кірове (Кирово) |
基洛韋 （基洛沃） |
Верезамське (Верезамское) |
韋雷扎姆斯凱 （韋列扎姆斯科耶） |
無 | 1351 |
| Комсомольське (Комсомольское) |
共青村 | Кальміуське (Кальмиусское) |
卡利米烏斯凱 （卡利米烏斯科耶） |
共青村 | 1351 |
| Комунарівка (Коммунаровка) |
科穆納里夫卡 （科穆納羅夫卡） |
Сарабаш (Сарабаш) |
薩拉巴什 | 無 | 1351 |
| Ленінське (Ленинское) |
列寧斯凱 （列寧斯科耶） |
Любівка (Любовка) |
柳比夫卡 （柳博夫卡） |
無 | 1351 |
| Тельманове (Тельманово) |
台爾曼諾韋 （台爾曼諾沃） |
Бойківське (Бойковское) |
博伊基夫斯凱 （博伊科夫斯科耶） |
台爾曼諾沃 | 1351 |
| Калініне (Калинино) |
加里寧內 （加里寧諾） |
Білокриничне (Белокриничное) |
比洛里尼奇內 （別洛克里尼奇諾耶） |
無 | 1351 |
| Красний Октябр (Красный Октябрь) |
紅十月村 | Майорове (Майорово) |
馬約羅韋 （馬約羅沃） |
無 | 1351 |
| Октябрське (Октябрьское) |
十月村 | Олександрівське (Александровское) |
亞歷山德里夫斯凱 （亞歷山德羅夫斯科耶） |
無 | 1351 |
| Октябрське (Октябрьское) |
十月村 | Чирилянське (Чирилянское) |
奇里良斯凱 （奇里良斯科耶） |
無 | 1351 |
| Радянське (Радянское) |
拉江斯凱 （拉江斯科耶） |
Лавринове (Лавриново) |
拉夫里諾韋 （拉夫里諾沃） |
無 | 1351 |
| Торез (Торез) |
多列士 | Чистякове (Чистяково) |
奇斯佳科韋 （奇斯佳科沃） |
多列士 | 1351 |
| Войкове (Войково) |
沃伊科韋 （沃伊科沃） |
Благодатне (Благодатное) |
布拉霍達特內 （布拉戈達特諾耶） |
沃伊科沃 | 1351 |
| Димитрова (Димитрова) |
季米特洛瓦 | Відродження (Видродження/Возрождение) |
維德羅真尼亞 （維德羅真尼亞/沃茲羅日傑尼耶） |
無 | 1351 |
| Красний Партизан (Красный Партизан) |
紅色游擊隊員村 | Бетманове (Бетманово) |
貝特馬諾韋 （別特馬諾沃） |
紅色游擊隊員村 | 1351 |
| Тельманівський район (Тельмановский район) |
台爾曼諾韋區 （台爾曼諾沃區） |
Бойківський район (Бойковский район) |
博伊基夫斯凱區 （博伊科夫斯科耶區） |
博伊基夫斯凱區 | 1351 |
| Краснівка (Красновка) |
克拉斯尼夫卡 （克拉斯諾夫卡） |
Сонячне (Солнечное) |
索尼亞奇內 （索爾涅奇諾耶） |
無 | 1353 |
| Димитров (Димитров) |
季米特洛夫 | Мирноград (Мирноград) |
米爾諾赫拉德 （米爾諾格勒） |
米爾諾赫拉德 | 1353 |
| Октябрське (Октябрьское) |
十月村 | Шахове (Шахово) |
沙霍韋 （沙霍沃） |
沙霍韋 | 1353 |
| Красноармійськ (Красноармейск) |
紅軍城 | Покровськ (Покровск) |
波克羅夫斯克 | 波克羅夫斯克 | 1353 |
| Воровське (Воровское) |
沃羅夫斯凱 （沃羅夫斯科耶） |
Юр'ївка (Юрьевка) |
尤爾伊夫卡 （尤里耶夫卡） |
無 | 1353 |
| Улянівка (Ульяновка) |
烏里揚尼夫卡 （烏里揚諾夫卡） |
Малинівка (Малиновка) |
馬利尼夫卡 （馬利諾夫卡） |
無 | 1353 |
| Володарський район (Володарский район) |
沃洛達爾斯凱區 （沃洛達爾斯科耶區） |
Нікольський район (Никольский район) |
尼科利斯凱區 （尼科利斯科耶區） |
尼科利斯凱區 | 1353 |
| Красноармійський район (Красноармейский район) |
紅軍城區 | Покровський район (Покровский район) |
波克羅夫斯克區 | 波克羅夫斯克區 | 1353 |
日托米爾州
[編輯]| 原烏克蘭語名 | 舊名譯名 | 新烏克蘭語名 | 新名譯名 | 現條目名 | 決議 |
|---|---|---|---|---|---|
| Чубарівка | 丘巴里夫卡 | Града | 赫拉達 | 格拉達 | 984 |
| Червона Зірка | 切爾沃納濟爾卡 | Лісове | 利索韋 | 利索韋 | 984 |
| Радянське | 拉江斯凱 | Романівка | 羅曼尼夫卡 | 羅曼尼夫卡 | 984 |
| Володарськ-Волинський | 沃洛達爾斯克-沃倫斯基 | Хорошів | 霍羅希夫 | 霍羅希夫 | 984 |
| Дзержинськ | 捷爾任斯克 | Лісове | 利索韋 | 利索韋 | 984 |
| Радянське | 拉江斯凱 | Вишневе | 維什內韋 | 維什涅韋 | 984 |
| Ленінське | 列寧斯凱 | Квітневе | 克維特內韋 | 克維特涅韋 | 984 |
| Комсомольське | 共青村 | Покровське | 波克羅夫斯凱 | 波克羅夫斯凱 | 984 |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Квітневе | 克維特內韋 | 克維特內韋 | 984 |
| Леніне | 列寧內 | Ставки | 斯塔夫基 | 斯塔夫基 | 984 |
| П'ятирічка | 普亞蒂里奇卡 | Зелений Гай | 澤萊內哈伊 | 澤萊內哈伊 | 1353 |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Миролюбів | 米羅柳比夫 | 米羅柳比夫 | 1353 |
| Чапаєвка | 恰帕耶夫卡 | Миколаївка | 米科拉伊夫卡 | 米科拉伊夫卡 | 1353 |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Калинівка | 卡利尼夫卡 | 卡利尼夫卡 | 1353 |
| Радгоспне | 拉德霍斯普內 | Корнинське | 科爾寧斯凱 | 無 | 1353 |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Нова Чорнорудка | 新喬爾諾魯德卡 | 新喬爾諾魯德卡 | 1353 |
| Карла Маркса | 卡爾·馬克思村 | Нові Жадьки | 新紮迪基 | 新紮季基 | 1353 |
| Володарсько-Волинський район | 沃洛達爾斯科-沃倫斯基區 | Хорошівський район | 霍羅希夫區 | 霍羅希夫區 | 1353 |
外喀爾巴阡州
[編輯]| 原烏克蘭語名 | 舊名譯名 | 新烏克蘭語名 | 新名譯名 | 現條目名 | 決議 |
|---|---|---|---|---|---|
| Комсомольськ | 共青城 | Німецька Мокра | 尼梅茨卡莫克拉 | 尼梅茨卡莫克拉 | 984 |
扎波羅熱州
[編輯]| 原烏克蘭語名 | 舊名譯名 | 新烏克蘭語名 | 新名譯名 | 現條目名 | 決議 |
|---|---|---|---|---|---|
| Кірове (Кирово) |
基洛韋 （基洛沃） |
Гурського (Гурского) |
胡爾斯科霍 （古爾斯科戈） |
胡爾斯科霍 | 984 |
| Радянське (Радянское) |
拉江斯凱 （拉江斯科耶） |
Привільне (Привольное) |
普里維利內 （普里沃利諾耶） |
普里維利涅 | 984 |
| Урицьке (Урицкое) |
烏里茨凱 （烏里茨科耶） |
Зоряне (Зоряное/Звёздное) |
佐里亞內 （佐里亞諾耶/茲維奧茲德諾耶） |
佐里亞內 | 984 |
| Куйбишеве (Куйбышево) |
古比雪韋 （古比雪沃） |
В'язівка (Вязовка) |
弗亞濟夫卡 （維亞佐夫卡） |
弗亞濟夫卡 | 984 |
| Червоноармійське (Червоноармейское) |
切爾沃諾阿爾米伊斯凱 （切爾沃諾阿爾梅伊斯科耶） |
Таврійське (Таврийское) |
塔夫里斯凱 （塔夫里斯科耶） |
塔夫里斯凱 | 984 |
| Совєтське (Советское) |
蘇維埃茨凱 （蘇維埃茨科耶） |
Волошкове (Волошково) |
沃洛什科韋 （沃洛什科沃） |
沃洛什科韋 | 1037 |
| Червоний Жовтень (Червоный Жовтень) |
切爾沃內若夫滕 （切爾沃內若夫堅） |
Жовтеньке (Жёлтенькое) |
若夫滕凱 （若爾堅科耶） |
若夫滕凱 | 1037 |
| Ленінське (Ленинское) |
列寧斯凱 （列寧斯科耶） |
Мирне (Мирное) |
米爾內 （米爾諾耶） |
米爾內 | 1037 |
| Карла Маркса (Карла Маркса) |
卡爾·馬克思村 | Троїцьке (Троицкое) |
特羅伊茨凱 （特羅伊茨科耶） |
特羅伊茨凱 | 1353 |
| Чапаєвка (Чапаевка) |
恰帕耶夫卡 | Тарасівка (Тарасовка) |
塔拉西夫卡 （塔拉索夫卡） |
塔拉西夫卡 | 1353 |
| Жовтневе (Жовтневое) |
若夫特內韋 （若夫特涅沃耶） |
Оленокостянтинівка (Еленоконстантиновка) |
奧萊諾康斯坦丁尼夫卡 （葉列諾康斯坦丁諾夫卡） |
奧萊諾康斯坦丁尼夫卡 | 1353 |
| Комсомольське (Комсомольское) |
共青村 | Гуляйпільське (Гуляйпольское) |
胡利亞伊皮利斯凱 （古利亞伊波利斯科耶） |
胡利亞伊皮利斯凱 | 1353 |
| Петрівка (Петровка) |
彼得里夫卡 （彼得羅夫卡） |
Святопетрівка (Святопетровка) |
斯維亞托彼得里夫卡 （斯維亞托彼得羅夫卡） |
斯維亞托彼得里夫卡 | 1353 |
| Десятиріччя Жовтня (Десятириччя Жовтня) |
十月十日村 | Бережне (Бережное) |
貝雷日內 （別列日諾耶） |
貝雷日內 | 1353 |
| Куйбишеве (Куйбышево) |
古比雪韋 （古比雪沃） |
Більмак (Бельмак) |
比利馬克 （別利馬克） |
卡姆揚卡 | 1353 |
| Ленінське (Ленинское) |
列寧斯凱 （列寧斯科耶） |
Дружне (Дружное) |
德魯日內 （德魯日諾耶） |
德魯日內 | 1353 |
| Калініна (Калинина) |
加里寧納 | Калинівка (Калиновка) |
卡利尼夫卡 （卡利諾夫卡） |
無 | 1353 |
| Кірове (Кирово) |
基洛韋 （基洛沃） |
Таврійське (Таврическое) |
塔夫里斯凱 （塔夫里切斯科耶） |
塔夫里斯凱 | 1353 |
| Жовтневе (Жовтневое) |
若夫特內韋 （若夫特涅沃耶） |
Форойс (Форойс) |
福羅伊斯 | 福羅伊斯 | 1353 |
| Карла Лібкнехта (Карла Либкнехта) |
卡爾·李卜克內西村 | Зоря (Заря) |
佐里亞 （扎里亞） |
佐里亞 | 1353 |
| Жовтневе (Жовтневое) |
若夫特內韋 （若夫特涅沃耶） |
Покровське (Покровское) |
波克羅夫斯凱 （波克羅夫斯科耶） |
波克羅夫斯凱 | 1353 |
| Кірове (Кирово) |
基洛韋 （基洛沃） |
Лагідне (Лагидное/Ласковое) |
拉希德內 （拉吉德諾耶/拉斯科沃耶） |
拉希德內 | 1353 |
| Комсомольське (Комсомольское) |
共青村 | Степове (Степовое/Степное) |
斯泰波韋 （斯捷波沃耶/斯捷普諾耶） |
斯捷波韋 | 1353 |
| Чапаєвка (Чапаевка) |
恰帕耶夫卡 | Благодатне (Благодатное) |
布拉霍達特內 （布拉戈達特諾耶） |
布拉霍達特內 | 1353 |
| Ювілейне (Юбилейный) |
尤維萊伊內 （尤比列伊內） |
Зоряне (Зоряное) |
佐里亞內 （佐里亞諾耶） |
無 | 1353 |
| Петровське (Петровское) |
彼得羅夫斯凱 （彼得羅夫斯科耶） |
Петропавлівка (Петропавловка) |
彼得羅巴甫利夫卡 （彼得羅巴甫洛夫卡） |
彼得羅巴甫利夫卡 | 1353 |
| Куйбишевський район (Куйбышевский район) |
古比雪韋區 （古比雪沃區） |
Більмацький район (Бельмакский район) |
比利馬克區 （別利馬克區） |
比利馬克區 | 1353 |
基輔州
[編輯]| 原烏克蘭語名 | 舊名譯名 | 新烏克蘭語名 | 新名譯名 | 現條目名 | 決議 |
|---|---|---|---|---|---|
| Червоноармійське | 切爾沃內阿爾米伊斯凱 | Бакумівка | 巴庫米夫卡 | 巴庫米夫卡 | 984 |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Жереб'ятин | 熱雷布亞廷 | 熱列比亞京 | 984 |
| Кірове | 基洛韋 | Кучаків | 庫恰基夫 | 庫恰基夫 | 984 |
| Ленінівка | 列寧尼夫卡 | Затишне | 扎蒂什內 | 扎季什涅 | 984 |
| Діброво-Ленінське | 迪布羅沃-列寧斯凱 | Діброва | 迪布羅瓦 | 季布羅瓦 | 984 |
| Куйбишеве | 古比雪韋 | Покровське | 波克羅夫斯凱 | 波克羅夫斯凱 | 984 |
| Фрунзівка | 伏龍濟夫卡 | Гайове | 哈約韋 | 加約韋 | 984 |
| Леніне | 列寧內 | Щасливе | 夏斯利韋 | 夏斯利韋 | 984 |
| Право Жовтня | 普拉沃若夫特尼亞 | Любомирівка | 柳博米里夫卡 | 柳博米里夫卡 | 984 |
| Кірове | 基洛韋 | Калинове | 卡利諾韋 | 卡利諾韋 | 984 |
| Петрівське | 彼得里夫斯凱 | Старий Міст | 舊米斯特 | 舊米斯特 | 984 |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Зелений Яр | 澤萊內亞爾 | 澤列尼亞爾 | 984 |
| Петрівське | 彼得里夫斯凱 | Виселка | 維塞爾卡 | 維謝爾卡 | 984 |
| Петрівське | 彼得里夫斯凱 | Горохівське | 霍羅希夫斯凱 | 戈羅希夫西克 | 984 |
| Петрівське | 彼得里夫斯凱 | Виселкове | 維塞爾科韋 | 維謝爾科韋 | 984 |
| Петрівське | 彼得里夫斯凱 | Святопетрівське | 斯維亞托彼得里夫斯凱 | 斯維亞托彼得里夫斯凱 | 984 |
| Чапаєве | 恰帕耶韋 | Лісове | 利索韋 | 利索韋 | 984 |
| Червона Зірка | 切爾沃納濟爾卡 | Зірка | 濟爾卡 | 濟爾卡 | 984 |
| Орджонікідзе | 奧爾忠尼啟則 | Романівка | 羅曼尼夫卡 | 羅馬尼夫卡 | 984 |
| Ленінське | 列寧斯凱 | Тарасівка | 塔拉西夫卡 | 塔拉西夫卡 | 984 |
| Чапаєвка | 恰帕耶夫卡 | Калинове | 卡利諾韋 | 卡利諾韋 | 984 |
| Більшовик | 布爾什維克 | Дубове | 杜博韋 | 杜博韋 | 1037 |
| Петровське | 彼得羅夫斯凱 | Петропавлівське | 彼得羅巴甫利夫斯凱 | 彼得羅巴甫利夫斯凱 | 1037 |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Дмитрівка | 德米特里夫卡 | 德米特里夫卡 | 1037 |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Вознесенське | 沃茲內森斯凱 | 沃茲內森斯凱 | 1037 |
| Радянське | 拉江斯凱 | Соснівка | 索斯尼夫卡 | 索斯尼夫卡 | 1037 |
| Червона Мотовилівка | 切爾沃納莫托維利夫卡 | Мотовилівка | 莫托維利夫卡 | 莫托維利夫卡 | 1037 |
| Войкове | 沃伊科韋 | Войтове | 沃伊托韋 | 沃伊托韋 | 1353 |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Студеники | 斯圖代尼基 | 斯圖傑尼基 | 1353 |
基洛沃格勒州
[編輯]| 原烏克蘭語名 | 舊名譯名 | 新烏克蘭語名 | 新名譯名 | 現條目名 | 決議 |
|---|---|---|---|---|---|
| Куйбишеве | 古比雪韋 | Благодатне | 布拉戈達特涅 | 布拉戈達特涅 | 984 |
| Кірове | 基洛韋 | Грузьке | 赫魯茲凱 | 無 | 984 |
| Новомосковське | 新莫斯科夫斯凱 | Ситаєве | 錫塔耶韋 | 錫塔耶韋 | 984 |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Кленове | 克萊諾韋 | 無 | 984 |
| Іллічівка | 伊利奇夫卡 | Лісне | 利斯內 | 無 | 984 |
| Цюрупи | 秋魯雷 | Тернове | 泰爾諾韋 | 無 | 984 |
| Більшовик | 布爾什維克 | Степове | 斯泰波韋 | 斯捷波韋 | 984 |
| Кірове | 基洛韋 | Бокове | 博科韋 | 博科韋 | 984 |
| Крупське | 克魯普斯凱 | Карлівка | 卡爾利夫卡 | 無 | 984 |
| Комсомольське | 共青村 | Заповідне | 扎波維德內 | 無 | 984 |
| Комінтерн | 共產國際村 | Новоселівка | 諾沃塞利夫卡 | 無 | 984 |
| Леніна Друге | 第二列寧納 | Медове | 梅多韋 | 無 | 984 |
| Пролетарське | 普羅萊塔爾斯凱 | Травневе | 特拉夫內韋 | 無 | 984 |
| Леніна Перше | 第一列寧納 | Зелене | 澤萊內 | 無 | 984 |
| Іллічівка | 伊利奇夫卡 | Вищепанівка | 維謝帕尼夫卡 | 無 | 984 |
| Ленінка | 列寧卡 | Степове | 斯泰波韋 | 無 | 984 |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Яблучко | 亞布盧奇科 | 亞布盧奇科 | 1037 |
| Фрунзе | 伏龍芝 | Богданівка | 波赫丹尼夫卡 | 波赫丹尼夫卡 | 1037 |
| Червонозорівка | 切爾沃諾佐里夫卡 | Кривоносове | 克里沃諾索韋 | 克里沃諾索韋 | 1037 |
| Котовка | 科托夫卡 | Покровське | 波克羅夫斯凱 | 無 | 1037 |
| Орджонікідзе | 奧爾忠尼啟則 | Садове | 薩多韋 | 無 | 1037 |
| Кіровка | 基洛夫卡 | Миролюбівка | 米羅柳比夫卡 | 無 | 1037 |
| Леніна | 列寧納 | Гаївка | 哈伊夫卡 | 無 | 1037 |
| Леніно-Ульяновка | 列寧諾-烏里揚諾夫卡 | Калаколове | 卡拉科洛韋 | 無 | 1037 |
| Ленінське | 列寧斯凱 | Пасічне | 帕西奇內 | 無 | 1037 |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Миролюбівка | 米羅柳比夫卡 | 米羅柳比夫卡 | 1037 |
| Крупське | 克魯普斯凱 | Миколаївка | 米科拉伊夫卡 | 無 | 1037 |
| Октябрське | 十月村 | Вишневе | 維什內韋 | 無 | 1037 |
| Петрівське | 彼得里夫斯凱 | Піщанське | 皮先斯凱 | 無 | 1037 |
| Краснофедорівка | 克拉斯諾費多里夫卡 | Федорівка | 費多里夫卡 | 無 | 1037 |
| Котовське | 科托夫斯凱 | Куца Балка | 庫察巴爾卡 | 無 | 1353 |
| Димитрове | 季米特洛韋 | Олександрійське | 亞歷山德里夫斯凱 | 亞歷山德里斯凱 | 1353 |
| Улянівка | 烏里揚尼夫卡 | Вишневе | 維什內韋 | 無 | 1353 |
| Свердловка | 斯韋爾德洛夫卡 | Вільне | 維利內 | 無 | 1353 |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Лебедине | 萊貝迪內 | 無 | 1353 |
| Володимиро-Ульяновка | 沃洛迪米羅-烏里揚諾夫卡 | Новоулянівка | 新烏里揚尼夫卡 | 無 | 1374 |
| Третій Інтернаціонал | 第三國際村 | Третє | 特雷捷 | 無 | 1374 |
盧甘斯克州
[編輯]| 原烏克蘭語名 | 舊名譯名 | 新烏克蘭語名 | 新名譯名 | 現條目名 | 決議 |
|---|---|---|---|---|---|
| Дзержинське (Дзержинское) |
捷爾任斯凱 （捷爾任斯科耶） |
Березове (Берёзовое) |
貝雷佐韋 （別廖佐沃耶） |
貝雷佐韋 | 984 |
| Жовтневе (Жовтневое) |
若夫特內韋 （若夫特涅沃耶） |
Джерельне (Джерельное) |
傑雷利內 （傑雷利諾耶） |
傑雷利內 | 984 |
| Комсомольський (Комсомольский) |
共青鎮 | Лагідне (Лагидное) |
拉希德內 （拉吉德諾耶） |
無 | 984 |
| Первомайськ (Первомайск) |
五一城 | Травневе (Травневое) |
特拉夫內韋 （特拉夫涅沃耶） |
特拉夫涅韋 | 984 |
| Червона Зірка (Червоная Зирка) |
切爾沃納濟爾卡 （切爾沃納亞濟爾卡） |
Рання Зоря (Ранняя Заря) |
蘭尼亞佐里亞 （蘭尼亞亞扎里亞） |
蘭尼亞佐里亞 | 1037 |
| Червоний Жовтень (Червоный Жовтень/Красный Октябрь) |
切爾沃內若夫堅 （切爾沃內若夫堅/紅十月村） |
Леонове (Леоново) |
萊昂諾韋 （列昂諾沃） |
萊奧諾韋 | 1351 |
| Кіровськ (Кировск) |
基洛夫斯克 | Голубівка (Голубовка) |
霍盧比夫卡 （戈盧博夫卡） |
基洛夫斯克 | 1351 |
| Червоногвардійське (Червоногвардейское/Красногвардейское) |
赤衛軍村 | Криничанське (Криничанское) |
克里尼昌斯凱 （克里尼昌斯科耶） |
赤衛軍村 | 1351 |
| Красний Луч (Красный Луч) |
紅盧奇 | Хрустальний (Хрустальный) |
赫魯斯塔利內 | 紅盧奇 | 1351 |
| Артема (Артёма) |
阿爾泰馬 （阿爾喬馬） |
Жереб'яче (Жеребячье) |
熱萊布亞切 （熱列比亞奇耶） |
無 | 1351 |
| Вахрушеве (Вахрушево) |
瓦赫魯舍韋 （瓦赫魯舍沃） |
Боково-Хрустальне (Боково-Хрустальное) |
博科沃-赫魯斯塔利內 （博科沃-赫魯塔利諾耶） |
瓦赫魯舍沃 | 1351 |
| Петровське (Петровское) |
彼得羅夫斯凱 （彼得羅夫斯科耶） |
Петрово-Красносілля (Петрово-Красноселье) |
彼得羅沃-克拉斯諾西利亞 （彼得羅沃-克拉斯諾謝利耶） |
彼得羅夫斯科耶 | 1351 |
| Краснодон (Краснодон) |
克拉斯諾頓 | Сорокине (Сорокино) |
索羅基內 （索羅基諾） |
克拉斯諾頓 | 1351 |
| Орджонікідзе (Орджоникидзе) |
奧爾忠尼啟則 | Нижня Шевирівка (Нижняя Шевыревка) |
下舍維里夫卡 （下舍維列夫卡） |
無 | 1351 |
| Радгоспний (Радгоспный) |
拉德霍斯普內 （拉德戈斯普內） |
Малокалинове (Малокалиново) |
小卡利諾韋 （小卡利諾沃） |
無 | 1351 |
| Пархоменко (Пархоменко) |
帕爾霍門科 （帕爾霍緬科） |
Макарів Яр (Макаров Яр) |
馬卡里夫亞爾 （馬卡羅夫亞爾） |
帕爾霍緬科 | 1351 |
| Радянське (Радянское) |
拉江斯凱 （拉江斯科耶） |
Горіхова Балка (Ореховая Балка) |
霍里霍瓦巴爾卡 （奧列霍瓦亞巴爾卡） |
拉江斯科耶 | 1351 |
| Енгельсове (Энгельсово) |
恩格索韋 （恩格索沃） |
Буран (Буран) |
布蘭 | 恩格索沃 | 1351 |
| Краснодон (Краснодон) |
克拉斯諾頓 | Тепле (Тёплое) |
泰普萊 （喬普洛耶） |
克拉斯諾頓 | 1351 |
| Дзержинське (Дзержинское) |
捷爾任斯凱 （捷爾任斯科耶） |
Зразкове (Зразковое) |
茲拉茲科韋 （茲拉茲科沃耶） |
無 | 1351 |
| Ювілейне (Юбилейное) |
尤維萊伊內 （尤比列伊諾耶） |
Катеринівка (Катериновка) |
卡泰里尼夫卡 （卡捷琳諾夫卡） |
尤比列伊諾耶 | 1351 |
| Карла Лібкнехта (Карла Либкнехта) |
卡爾·李卜克內西村 | Мар'ївка (Марьевка) |
馬爾伊夫卡 （馬里耶夫卡） |
卡爾·李卜克內西村 | 1351 |
| Комсомолець (Комсомолец) |
共青團員村 | Кам'яний Пласт (Каменный Пласт) |
卡姆亞內普拉斯特 （卡緬內普拉斯特） |
無 | 1351 |
| Леніна (Ленина) |
列寧納 | Марія (Мария) |
馬里亞 | 列寧納 | 1351 |
| Артемівськ (Артёмовск) |
阿爾泰米夫斯克 （阿爾喬莫夫斯克） |
Кипуче (Кипучее) |
基普切 （基普切耶） |
阿爾喬莫夫斯克 | 1351 |
| Радгоспний (Радгоспный) |
拉德霍斯普內 （拉德戈斯普內） |
Селезнівське (Селезнёвский?) |
塞萊茲尼夫斯凱 （謝列茲尼奧夫斯基？） |
無 | 1351 |
| Червоний Прапор (Червоный Прапор) |
切爾沃內普拉波爾 | Старе (Старый) |
斯塔雷 | 無 | 1351 |
| Дзержинський (Дзержинский) |
捷爾任斯基 | Любимівка (Любимовка) |
柳比米夫卡 （柳比莫夫卡） |
捷爾任斯基 | 1351 |
| Пролетарський (Пролетарский) |
普羅萊塔爾斯基 （普羅列塔爾斯基） |
Картушине (Картушино) |
卡爾圖希內 （卡爾圖希諾） |
普羅列塔爾斯基 | 1351 |
| Чапаєвка (Чапаевка) |
恰帕耶夫卡 | Залізничне (Железнодорожное/Зализничное) |
扎利茲尼奇內 （熱列茲諾多羅日諾耶/扎利茲尼奇諾耶） |
無 | 1351 |
| Свердловськ (Свердловск) |
斯維爾德洛夫斯克 | Довжанськ (Должанск) |
多夫然斯克 (多爾然斯克) |
斯維爾德洛夫斯克 | 1351 |
| Бірюкове (Бирюково) |
比留科韋 （比留科沃） |
Криничне (Криничное) |
克里尼奇內 （克里尼奇諾耶） |
比留科沃 | 1351 |
| Володарськ (Володарск) |
沃洛達爾斯克 | Ведмеже (Медвежье) |
韋德梅熱 （韋德梅日耶） |
沃洛達爾斯克 | 1351 |
| Калінінський (Калининский) |
加里寧斯基 | Кундрюче (Кундрючее) |
昆德留切 （昆德留切耶） |
加里寧斯基 | 1351 |
| Комсомольський (Комсомольский) |
共青鎮 | Дубове (Дубовое) |
杜博韋 （杜博沃耶） |
共青鎮 | 1351 |
| Ленінське (Ленинское) |
列寧斯凱 （列寧斯科耶） |
Вальянівське (Вальяновское) |
瓦利亞尼夫斯凱 （瓦利亞諾夫斯科耶） |
瓦利亞尼夫斯凱 | 1351 |
| Червонопартизанськ (Червонопартизанск) |
紅色游擊隊員城 | Вознесенівка (Вознесеновка) |
沃茲內森尼夫卡 （沃茲涅先諾夫卡） |
紅色游擊隊員城 | 1351 |
| Красний Луч (Красный Луч) |
紅盧奇 | Мамушеве (Мамушево) |
馬穆舍韋 （馬穆舍沃） |
馬穆舍韋 | 1351 |
| Лотикове (Лотиково) |
洛蒂科韋 （洛季科沃） |
Іванівське (Ивановское) |
伊萬尼夫斯凱 （伊萬諾夫斯科耶） |
洛季科沃 | 1351 |
| Фрунзе (Фрунзе) |
伏龍芝 | Сентяківка (Сентяновка) |
森佳基夫卡 （先佳科夫卡） |
伏龍芝 | 1351 |
| Стаханов (Стаханов) |
斯達漢諾夫 | Кадіївка (Кадиевка) |
卡迪伊夫卡 （卡季耶夫卡） |
斯達漢諾夫 | 1351 |
| Краснодонський район (Краснодонский район) |
克拉斯諾頓區 | Сорокинський район (Сорокинский район) |
索羅基內區 （索羅基諾區） |
克拉斯諾頓區 | 1351 |
| Свердловський район (Свердловский район) |
斯維爾德洛夫斯克區 | Довжанський район (Должанский райо́н) |
多夫然斯克區 | 斯維爾德洛夫斯克區 | 1351 |
| Червоноармійське (Червоноармейское) |
切爾沃諾阿爾米伊斯凱 （切爾沃諾阿爾梅伊斯科耶） |
Мирне (Мирное) |
米爾內 （米爾諾耶） |
無 | 1353 |
| Свердловка (Свердловка) |
斯維爾德洛夫卡 | Новоєгорівка (Новоегоровка) |
新葉霍里夫卡 （新葉戈羅夫卡） |
新葉霍里夫卡 | 1374 |
尼古拉耶夫州
[編輯]| 原烏克蘭語名 | 舊名譯名 | 新烏克蘭語名 | 新名譯名 | 現條目名 | 決議 |
|---|---|---|---|---|---|
| Леніне | 列寧內 | Лук'янівка | 盧克亞尼夫卡 | 盧基亞尼夫卡 | 984 |
| Червона Зірка | 切爾沃納濟爾卡 | Шляхове | 什利亞霍韋 | 什利亞霍韋 | 984 |
| Щорса | 邵爾薩 | Степове | 斯泰波韋 | 斯捷波韋 | 984 |
| Кіровка | 基洛夫卡 | Степове | 斯泰波韋 | 斯捷波韋 | 1037 |
| Куйбишеве | 古比雪韋 | Калинівка | 卡利尼夫卡 | 無 | 1037 |
| Червоний Промінь | 切爾沃內普羅明 | Промінь | 普羅明 | 無 | 1037 |
| Бармашове | 巴爾馬紹韋 | Білозірка | 比洛濟爾卡 | 比洛濟爾卡 | 1353 |
| Комсомольське | 共青村 | Благодатне | 布拉霍達特內 | 布拉霍達特內 | 1353 |
| Кірове | 基洛韋 | Зарічне | 扎里奇內 | 扎里奇涅 | 1353 |
| Радсад | 拉德薩德 | Радісний Сад | 拉迪斯內薩德 | 無 | 1353 |
| Улянівка | 烏里揚尼夫卡 | Михайлівка | 米哈伊利夫卡 | 無 | 1353 |
敖德薩州
[編輯]| 原烏克蘭語名 | 舊名譯名 | 新烏克蘭語名 | 新名譯名 | 現條目名 | 決議 |
|---|---|---|---|---|---|
| Іллічівськ | 伊利奇夫斯克 | Чорноморськ | 喬爾諾莫爾斯克 | 984 | |
| Воровського | 沃羅夫斯科霍 | Ставкове | 斯塔夫科韋 | 984 | |
| Жовтнева Революція | Радісне | 1037 | |||
| Петровського | Вишневе | 1037 | |||
| Жовтневе | Вишневе | 1037 | |||
| Леніне | Торосове | 1037 | |||
| Ухожани | 烏霍扎內 | Новополь | 諾沃波爾 | 諾沃波爾 | 1353 |
| Котовське | 科托夫斯凱 | Котовка | 科托夫卡 | 1353 | |
| Червоний Агроном | 切爾沃內阿赫羅諾姆 | Вишневе | 維什內韋 | 1353 | |
| Ленінське Перше | 第一列寧斯凱 | Сонячне | 索尼亞奇內 | 1353 | |
| Петрівське | 彼得里夫斯凱 | Петрове | 彼得羅韋 | 1353 | |
| Чапаєве | 恰帕耶韋 | Тихе | 蒂赫 | 1353 | |
| Червона Зірка | 切爾沃納濟爾卡 | Зоряне | 佐里亞內 | 1353 | |
| Червоний Розселенець | 切爾沃內羅茲塞萊內茨 | Розселенець | 羅茲塞萊內茨 | 1353 | |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Каракурт | 卡拉庫爾特 | 1353 | |
| Нове Жовтневе | 新若夫特內韋 | Новий Каракурт | 新卡拉庫爾特 | 1353 | |
| Червоноармійське | 切爾沃諾阿爾米伊斯凱 | Кубей | 庫貝伊 | 1353 | |
| Артема | 阿爾泰馬 | Трудомирівка | 特魯多米里夫卡 | 1353 | |
| Благоєве | 布拉霍耶韋 | Мартове | 馬爾托韋 | 1353 | |
| Дзержинське | 捷爾任斯凱 | Єрмішкове | 葉爾米什科韋 | 1353 | |
| Кірове | 基洛韋 | Вишневе | 維什內韋 | 1353 | |
| Незаможник | 內扎莫日尼克 | Заможне | 扎莫日內 | 扎莫日內 | 1353 |
| Щорсове | 邵爾索韋 | Шеметове | 舍梅托韋 | 1353 | |
| Іллічівка | 伊里奇夫卡 | Ілічанка | 伊利昌卡 | 1353 | |
| Свердлове | 斯維爾德洛韋 | Іванове | 伊萬諾韋 | 1353 | |
| Котовськ | 科托夫斯克 | Подільськ | 波迪利斯克 | 波迪利斯克 | 1353 |
| Червоний Орач | 切爾沃內奧拉奇 | Новий Орач | 新奧拉奇 | 1353 | |
| Ленінталь | 列寧塔利 | Лібенталь | 利本塔利 | 1353 | |
| Кірове | 基洛韋 | Благодатне | 布拉霍達特內 | 1353 | |
| Ленінське | 列寧斯凱 | Новодмитрівка Друга | 第二新德米特里夫卡 | 1353 | |
| Піонерське | 皮奧內爾斯凱 | Виноградівка | 維諾赫拉迪夫卡 | 1353 | |
| Дмитрівка | 德米特里夫卡 | Дельжилер | 代利日萊爾 | 1353 | |
| Жовтень | 若夫滕 | Петровірівка | 彼得羅維里夫卡 | 1353 | |
| Орджонікідзе | 奧爾忠尼啟則 | Армашівка | 阿爾馬希夫卡 | 1353 | |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Крижанівка | 克里扎尼夫卡 | 1353 | |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Докторове | 多克托羅韋 | 1353 | |
| Котовський район | 科托夫斯克區 | Подільський район | 波迪利斯克區 | 波迪利斯克區 | 1353 |
| Кірове | 基洛韋 | Трояндове | 特羅揚多韋 | 1374 |
波爾塔瓦州
[編輯]| 原烏克蘭語名 | 舊名譯名 | 新烏克蘭語名 | 新名譯名 | 現條目名 | 決議 |
|---|---|---|---|---|---|
| Червонозаводське | 切爾沃諾扎沃茨凱 | Заводське | 扎沃茨凱 | 984 | |
| Радянська Дача | 拉江斯卡達恰 | Дачне | 達奇內 | 984 | |
| Жовтневе | Степове | 1037 | |||
| Краснознаменка | Сергіївка | 1037 | |||
| Фрунзівка | Троїцьке | 1037 | |||
| Жовтневе | Сотницьке | 1037 | |||
| Паризька Комуна | Польове | 1037 | |||
| Ульяновка | Почаївка | 1037 | |||
| Комсомольське | Пірки | 1037 | |||
| Фрунзе | Мирне | 1037 | |||
| Комсомольське | Потоцьківщина | 1037 | |||
| Жовтневе | Покровське | 1037 | |||
| Чапаєвка | Малинівка | 1037 | |||
| Артемівка | Скороходове | 1037 | |||
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Зарічне | 扎里奇內 | 1353 | |
| Чапаєвка | 恰帕耶夫卡 | Діброва | 迪布羅瓦 | 1353 | |
| Халтурине | 哈爾圖里內 | Мартинівка | 馬丁尼夫卡 | 1353 | |
| Червонознам'янка | 切爾沃諾茲納姆揚卡 | Знаменка | 茲納門卡 | 1353 | |
| Калініне | 加里寧內 | Білоконівка | 比洛科尼夫卡 | 1353 | |
| Кірове | 基洛韋 | Лебедине | 萊貝迪內 | 1353 | |
| Радянське | 拉江斯凱 | Придніпрянське | 普里德尼普良斯凱 | 1353 | |
| Свердловське | 斯維爾德洛夫斯凱 | Вишневе | 維什內韋 | 1353 | |
| Чапаєве | 恰帕耶韋 | Степове | 斯泰波韋 | 1353 | |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Кащівка | 卡希夫卡 | 1353 | |
| Колгоспна Гора | 科爾霍斯普納霍拉 | Гора | 霍拉 | 1353 | |
| Дзержинське | 捷爾任斯凱 | Придніпрянське | 普里德尼普良斯凱 | 1353 | |
| Червона Знам'янка | 切爾沃納茲納姆揚卡 | Нова Знам'янка | 新茲納姆揚卡 | 1353 | |
| Пролетар | 普羅萊塔爾 | Степне | 斯泰普內 | 1353 | |
| Ленінове | 列寧諾韋 | Лугове | 盧霍韋 | 1353 | |
| Оборона Рад | 奧博羅納拉德 | Райдужне | 賴杜日內 | 1353 | |
| Куйбишеве | 古比雪韋 | Вишневе | 維什內韋 | 1353 | |
| Кірове | 基洛韋 | Пальчиківка | 帕利奇基夫卡 | 1353 | |
| Кротенки | 克羅滕基 | Сем'янівка | 塞姆亞尼夫卡 | 1353 | |
| Куликове | 庫利科韋 | Коломацьке | 科洛馬茨凱 | 1353 | |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Покровське | 波克羅夫斯凱 | 1353 | |
| Петрівка | 彼得里夫卡 | Вишневе | 維什內韋 | 1353 | |
| Червоне | 切爾沃內 | Щасливе | 夏斯利韋 | 1353 | |
| Щорсівка | 邵爾西夫卡 | Степове | 斯泰波韋 | 1353 | |
| Куйбишеве | 古比雪韋 | Покровське | 波克羅夫斯凱 | 1374 |
羅夫諾州
[編輯]| 原烏克蘭語名 | 舊名譯名 | 新烏克蘭語名 | 新名譯名 | 現條目名 | 決議 |
|---|---|---|---|---|---|
| Радянське | 拉江斯凱 | П'яннє | 普揚涅 | 皮揚內 | 1353 |
蘇梅州
[編輯]| 原烏克蘭語名 | 舊名譯名 | 新烏克蘭語名 | 新名譯名 | 現條目名 | 決議 |
|---|---|---|---|---|---|
| Радянське | Болотишине | 1037 | |||
| Петрівське | Маракучка | 1037 | |||
| Комсомольська Комуна | Калинівка | 1037 | |||
| Ленінське | Спаське | 1037 | |||
| Жовтневе | Степове | 1037 | |||
| Комісарівка | Яснопілля | 1037 | |||
| Ленінське | Мирне | 1037 | |||
| Радянське | Слобода | 1037 | |||
| Жовтневе | Соснівка | 1037 | |||
| Кірове | Перетічки | 1037 | |||
| Іллічівка | Мирне | 1037 | |||
| Октябрське | Зарічне | 1037 | |||
| Кім | Четвертакове | 1037 | |||
| Красний Прогрес | Прогрес | 1037 | |||
| Свердлове | Зарічне | 1037 | |||
| Дзержинське | Лугове | 1037 | |||
| Жовтневе | Вишневе | 1037 | |||
| Пролетарське | Мар'їне | 1037 | |||
| Радянське | Корчаківка | 1037 | |||
| Фрунзенка | Діброва | 1037 | |||
| Червонопрапорне | Яблунівка | 1037 | |||
| Радгоспне | Виноградне | 1037 | |||
| Коротченкове | Погребки | 1037 | |||
| Комінтерн | Лісне | 1037 |
捷爾諾波爾州
[編輯]| 原烏克蘭語名 | 舊名譯名 | 新烏克蘭語名 | 新名譯名 | 現條目名 | 決議 |
|---|---|---|---|---|---|
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Соборне | 索博爾內 | 索博爾內 | 984 |
哈爾科夫州
[編輯]| 原烏克蘭語名 | 舊名譯名 | 新烏克蘭語名 | 新名譯名 | 現條目名 | 決議 |
|---|---|---|---|---|---|
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Слобожанське | 斯洛博然斯凱 | 無 | 984 |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Високе | 維索凱 | 維索克 | 984 |
| Інтернаціональне | 國際村 | Батюшки | 巴秋什基 | 巴秋什基 | 984 |
| Пролетарське | 普羅萊塔爾斯凱 | Кленове | 克萊諾韋 | 克列諾韋 | 984 |
| Крупської | 克魯普斯科伊 | Зарічне | 扎里奇內 | 無 | 984 |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Замулівка | 扎穆利夫卡 | 扎穆利夫卡 | 984 |
| Жовтневе Друге | 第二若夫特內韋 | Миколаївка | 米科拉伊夫卡 | 米科拉伊夫卡 | 984 |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Лиман | 利曼 | 利曼 | 984 |
| Пролетарське | 普羅萊塔爾斯凱 | Лосівка | 洛西夫卡 | 洛西夫卡 | 984 |
| Радянське | 拉江斯凱 | Графське | 赫拉夫斯凱 | 赫拉夫斯凱 | 984 |
| Профінтерн | 紅色工會國際鎮[來源請求] | Вишневе | 維什內韋 | 維什內韋 | 984 |
| Червоноармійське Друге | 第二切爾沃諾阿爾米伊斯凱 | Кирилівка | 基里利夫卡 | 基里利夫卡 | 984 |
| Мануїлівка | 馬努伊利夫卡 | Григорівка | 赫里霍里夫卡 | 無 | 984 |
| Ілліча | 伊利恰 | Нова Козача | 新科扎恰 | 新科扎恰 | 984 |
| Комунар | 科穆納爾 | Курортне | 庫羅爾特內 | 庫羅爾特內 | 984 |
| Котовського | 科托夫斯科霍 | Котівка | 科蒂夫卡 | 科季夫卡 | 984 |
| Червоний Жовтень | 切爾沃內若夫滕 | Травневе | 特拉夫內韋 | 特拉夫涅韋 | 984 |
| Червоноармійське | 切爾沃諾阿爾米伊斯凱 | Вишневе | 維什內韋 | 維什內韋 | 984 |
| Петрівське | 彼得里夫斯凱 | Петрівка | 彼得里夫卡 | 彼得里夫卡 | 984 |
| Комсомольське | 共青村 | Слобожанське | 斯洛博然斯凱 | 斯洛博然斯凱 | 984 |
| Червона Поляна | 切爾沃納波利亞納 | Поляна | 波利亞納 | 波利亞納 | 984 |
| Комунарка | 科穆納爾卡 | Новоіванівка | 新伊萬尼夫卡 | 新伊萬尼夫卡 | 984 |
| Чапаєве | 恰帕耶韋 | Слобожанське | 斯洛博然斯凱 | 斯洛博然斯凱 | 984 |
| Комунарське | 科穆納爾斯凱 | Козацьке | 科扎茨凱 | 科扎齊克 | 984 |
| Улянівка | 烏里揚尼夫卡 | Олександрівське | 亞歷山德里夫斯凱 | 亞歷山德里夫斯凱 | 984 |
| Ленінка | 列寧卡 | Зоряне | 佐里亞內 | 佐里亞涅 | 984 |
| Чапаєве | 恰帕耶韋 | Вишневе | 維什內韋 | 維什內韋 | 984 |
| Ленінське | 列寧斯凱 | Дружба | 德魯日巴 | 無 | 984 |
| Комсомолець | 共青團員村 | Хутірське | 胡蒂爾斯凱 | 胡季爾西克 | 984 |
| Комсомольське | 共青村 | Бузова | 布佐瓦 | 無 | 984 |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Лагідне | 拉希德內 | 無 | 984 |
| Комсомольське | 共青村 | Миролюбівка | 米羅柳比夫卡 | 米羅柳比夫卡 | 984 |
| Радянське | 拉江斯凱 | Степове | 斯泰波韋 | 斯捷波韋 | 984 |
| Петрівське | 彼得里夫斯凱 | Українське | 烏克蘭斯凱 | 烏克蘭斯凱 | 984 |
| Реводарівка | 雷沃達里夫卡 | Водолага | 沃多拉哈 | 沃多拉加 | 984 |
| Червоний Шахтар | 切爾沃內沙赫塔爾 | Рубіжне | 魯比日內 | 魯比日內 | 984 |
| Комінтерн | 共產國際村 | Слобожанське | 斯洛博然斯凱 | 斯洛博然斯凱 | 984 |
| Комсомольське | 共青村 | Новопросянське | 新普羅相斯凱 | 新普羅相斯凱 | 984 |
| Новокомсомольське | 新共青村 | Приморське | 普里莫爾斯凱 | 普里莫爾斯凱 | 984 |
| Комунар | 科穆納爾 | Котляри | 科特利亞雷 | 科特利亞雷 | 984 |
| Радгоспне | 拉德霍斯普內 | Елітне | 埃利特內 | 無 | 984 |
| Петрівське | 彼得里夫斯凱 | Степове | 斯泰波韋 | 斯泰波韋 | 984 |
| Чапаєва | 恰帕耶瓦 | Роздольне | 羅茲多利內 | 無 | 984 |
| Ленінка | 列寧卡 | Роздольне | 羅茲多利內 | 羅茲多利內 | 984 |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Покровське | 波克羅夫斯凱 | 波克羅夫斯凱 | 1037 |
| Червона Гусарівка | 切爾沃納胡薩里夫卡 | Нова Гусарівка | 新胡薩里夫卡 | 新胡薩里夫卡 | 1037 |
| Червоний Степ | 切爾沃內斯泰普 | Степок | 斯泰波克 | 斯捷波克 | 1037 |
| Червоний Яр | 切爾沃內亞爾 | Калинівка | 卡利尼夫卡 | 卡利尼夫卡 | 1037 |
| Пролетарське | 普羅萊塔爾斯凱 | Степове | 斯泰波韋 | 斯捷波韋 | 1037 |
| Піонер | 皮奧內爾 | Курганне | 庫爾漢內 | 無 | 1037 |
| Улянівка | 烏里揚尼夫卡 | Олянівка | 奧利亞尼夫卡 | 奧利亞尼夫卡 | 1037 |
| Червона Перемога | 切爾沃納佩雷莫哈 | Перемога | 佩雷莫哈 | 佩雷莫哈 | 1037 |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Калинове | 卡利諾韋 | 無 | 1037 |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Високе | 維索凱 | 維索克 | 1037 |
| Червоний Донець | 切爾沃內頓涅茨 | Щасливе | 夏斯利韋 | 夏斯利韋 | 1037 |
| Піонерське | 皮奧內爾斯凱 | Степове | 斯泰波韋 | 無 | 1037 |
| Димитрова | 季米特洛瓦 | Українське | 烏克蘭斯凱 | 無 | 1037 |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Калинівка | 卡利尼夫卡 | 卡利尼夫卡 | 1037 |
| Комсомольське | 共青村 | Трійчате | 特里伊恰泰 | 特里伊恰泰 | 1037 |
| Совєтське | 蘇維埃茨凱 | Степове | 斯泰波韋 | 斯泰波韋 | 1037 |
| Червоне Знамено | 切爾沃內茲納梅諾 | Червоне | 切爾沃內 | 切爾沃內 | 1037 |
| Артемівка | 阿爾泰米夫卡 | Благодатне | 布拉霍達特內 | 布拉霍達特內 | 1037 |
| Радгоспне | 拉德霍斯普內 | Затишне | 扎蒂什內 | 無 | 1037 |
| Фрунзе | 伏龍芝 | Слобідське | 斯洛比茨凱 | 斯洛比茨凱 | 1037 |
| Червоний Донець | 切爾沃內頓涅茨 | Донець | 頓涅茨 | 頓涅茨 | 1353 |
| Іллічівка | 伊利奇夫卡 | Рідне | 里德內 | 里德內 | 1353 |
| Воровського | 沃羅夫斯科霍 | Слобожанське | 斯洛博然斯凱 | 斯洛博然斯凱 | 1353 |
| Кірове | 基洛韋 | Квітневе | 克維特內韋 | 克維特涅韋 | 1353 |
| Петрівське | 彼得里夫斯凱 | Мирне | 米爾內 | 米爾內 | 1353 |
| Радгоспне | 拉德霍斯普內 | Вишневе | 維什內韋 | 維什涅韋 | 1353 |
| Червона Нива | 切爾沃納尼瓦 | Вікторівка | 維克托里夫卡 | 無 | 1353 |
| Комсомольське | 共青村 | Соніно | 索尼諾 | 無 | 1353 |
| Пролетарка | 普羅萊塔爾卡 | Юр'ївка | 尤爾伊夫卡 | 尤爾伊夫卡 | 1353 |
| Петрівське | 彼得里夫斯凱 | Зарічне | 扎里奇內 | 扎里奇內 | 1353 |
| Червоноармійське Перше | 第一切爾沃諾阿爾米伊斯凱 | Симинівка | 錫米尼夫卡 | 錫米尼夫卡 | 1353 |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Боголюбівка | 博霍柳比夫卡 | 博霍柳比夫卡 | 1353 |
| Радянське | 拉江斯凱 | Рідний Край | 里德內克賴 | 里德尼克賴 | 1353 |
| Червоний Оскіл | 切爾沃內奧斯基爾 | Оскіл | 奧斯基爾 | 奧斯基爾 | 1353 |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Новоіванівське | 新伊萬尼夫斯凱 | 新伊萬尼夫斯凱 | 1353 |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Покровське | 波克羅夫斯凱 | 無 | 1353 |
| Октябрське | 十月村 | Іванівське | 伊萬尼夫斯凱 | 伊萬尼夫斯凱 | 1353 |
| Петрівка | 彼得里夫卡 | Осиново | 奧西諾沃 | 奧西諾沃 | 1353 |
| Ленінське | 列寧斯凱 | Зелений Клин | 澤萊內克林 | 綠克林 | 1353 |
| Чапаєвка | 恰帕耶夫卡 | Зелене | 澤萊內 | 澤列涅 | 1353 |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Слобожанське | 斯洛博然斯凱 | 斯洛博然斯凱 | 1353 |
| Комунар | 科穆納爾 | Новий Коротич | 新科羅特奇 | 新科羅特奇 | 1353 |
| Комуніст | 科穆尼斯特 | Докучаєвське | 多庫恰耶夫斯凱 | 無 | 1353 |
| Соцзмагання | 索茨茲馬漢尼亞 | Василів Хутір | 瓦西里夫胡蒂爾 | 無 | 1353 |
| Артемівка | 阿爾泰米夫卡 | Високе | 維索凱 | 維索克 | 1374 |
赫爾松州
[編輯]| 原烏克蘭語名 | 舊名譯名 | 新烏克蘭語名 | 新名譯名 | 現條目名 | 決議 |
|---|---|---|---|---|---|
| Радгоспне (Радгоспное) |
拉德霍斯普內 （拉德霍斯普諾耶） |
Благодатне (Благодатное) |
布拉霍達特內 （布拉戈達特諾耶） |
無 | 984 |
| Кірове (Кирово) |
基洛韋 （基洛沃） |
Таврійське (Таврийское) |
塔夫里斯凱 （塔夫里斯科耶） |
塔夫里斯凱 | 1037 |
| Радянське (Радянское) |
拉江斯凱 （拉江斯科耶） |
Миролюбівка (Миролюбовка) |
米羅柳比夫卡 （米羅柳博夫卡） |
無 | 1037 |
| Червоний Поділ (Червоный Подол) |
切爾沃內波迪爾 （切爾沃內波多爾） |
Мирне (Мирное) |
米爾內 （米爾諾耶） |
無 | 1037 |
| Тельмана (Тельмана) |
泰利馬納 （捷利馬納） |
Зарічне (Заречное) |
扎里奇內 （扎列奇諾耶） |
扎里奇內 | 1037 |
| Калінінське (Калининское) |
加里寧斯凱 （加里寧斯科耶） |
Калинівське (Калиновское) |
卡利尼夫斯凱 （卡利諾夫斯科耶） |
卡利尼夫斯凱 | 1037 |
| Карло-Марксівське (Карло-Марксовское) |
卡爾·馬克索夫斯凱 （卡爾·馬克索夫斯科耶） |
Щасливе (Счастливое) |
夏斯利韋 （夏斯特利沃耶） |
夏斯利韋 | 1037 |
| Леніне (Ленино) |
列寧內 （列寧諾） |
Володимирівка (Владимировка) |
沃洛迪米里夫卡 （弗拉基米羅夫卡） |
沃洛季米里夫卡 | 1037 |
| Пролетарій (Пролетарий) |
普羅萊塔里 （普羅列塔里） |
Таврійське (Таврийское) |
塔夫里斯凱 （塔夫里斯科耶） |
塔夫里斯凱 | 1037 |
| Жовтневе (Жовтневое) |
若夫特內韋 （若夫特涅沃耶） |
Світанок (Свитанок) |
斯維塔諾克 | 無 | 1037 |
| Червоноармійське (Червоноармейское) |
切爾沃諾阿爾米伊斯凱 （切爾沃諾阿爾梅伊斯科耶） |
Вільне (Вольное) |
維利內 （沃利諾耶） |
維利內 | 1037 |
| Кірове (Кирово) |
基洛韋 （基洛沃） |
Щасливе (Счастливое) |
夏斯利韋 （夏斯特利沃耶） |
夏斯利韋 | 1037 |
| Фрунзе (Фрунзе) |
伏龍芝 | Агаймани (Агайманы) |
阿海馬內 （阿蓋馬內） |
阿海馬內 | 1037 |
| Червоний Прапор (Червоный Прапор) |
切爾沃內普拉波爾 | Зелений Гай (Зелёный Гай) |
澤萊內哈伊 （澤廖內加伊） |
澤萊內哈伊 | 1037 |
| Червоний Чабан (Червоный Чабан) |
切爾沃內恰班 | Преображенка (Преображенка) |
普雷奧布拉任卡 （普列奧布拉任卡） |
普雷奧布拉任卡 | 1037 |
| Комсомольське (Комсомольское) |
共青村 | Донцове (Донцово) |
棟佐韋 （棟佐沃） |
棟佐韋 | 1037 |
| Комсомольське (Комсомольское) |
共青村 | Петропавлівка (Петропавловка) |
彼得羅巴甫利夫卡 （彼得羅巴甫洛夫卡） |
無 | 1037 |
| Комунарівка (Коммунаровка) |
科穆納里夫卡 （科穆納羅夫卡） |
Радісне (Радостное) |
拉迪斯內 （拉多斯特諾耶） |
拉迪斯內 | 1037 |
| Ленінське (Ленинское) |
列寧斯凱 （列寧斯科耶） |
Карабулат (Карабулат) |
卡拉布拉特 | 卡拉布拉特 | 1037 |
| Жовтневе (Жовтневое) |
若夫特內韋 （若夫特涅沃耶） |
Благодатне (Благодатное) |
布拉霍達特內 （布拉戈達特諾耶） |
布拉霍達特內 | 1037 |
| Кірове (Кирово) |
基洛韋 （基洛沃） |
Лиманець (Лиманец) |
利馬內茨 （利馬涅茨） |
利馬內茨 | 1353 |
| Куйбишеве (Куйбышево) |
古比雪韋 （古比雪沃） |
Вітрове (Ветровое) |
維特羅韋 （韋特羅沃耶） |
維特羅韋 | 1353 |
| Червоноармійське (Червоноармейское) |
切爾沃諾阿爾米伊斯凱 （切爾沃諾阿爾梅伊斯科耶） |
Черешневе (Черешневое) |
切雷什內韋 （切列什涅沃耶） |
切雷什內韋 | 1353 |
| Партизани (Партизаны) |
游擊隊村 | Рикове (Рыково) |
雷科韋 （雷科沃） |
雷科韋 | 1353 |
| Фрунзе (Фрунзе) |
伏龍芝 | Азовське (Азовское) |
亞速斯凱 （亞速斯科耶） |
亞速斯凱 | 1353 |
| Червонопрапорне (Червонопрапорное) |
切爾沃諾普拉波爾內 （切爾沃諾普拉波爾諾耶） |
Червоне (Червоное) |
切爾沃內 （切爾沃諾耶） |
切爾沃內 | 1353 |
| Щорсівка (Щорсовка) |
邵爾西夫卡 （邵爾索夫卡） |
Олексіївка (Алексеевка) |
阿列克西伊夫卡 （阿列克謝耶夫卡） |
阿列克西伊夫卡 | 1353 |
| Більшовик (Большевик) |
布爾什維克 | Приморське (Приморское) |
普里莫爾斯凱 （普里莫爾斯科耶） |
普里莫爾斯凱 | 1353 |
| Індустріальне (Индустриальное) |
因杜斯特里阿利內 （因杜斯特里阿利諾耶） |
Братське (Братское) |
布拉茨凱 （布拉茨科耶） |
布拉茨凱 | 1353 |
| Комуна (Коммуна) |
科穆納 | Тендрівське (Тендровское) |
滕德里夫斯凱 （堅德羅夫斯科耶） |
滕德里夫斯凱 | 1353 |
| Краснознам'янка (Краснознаменка) |
克拉斯諾茲納姆揚卡 （克拉斯諾茲納緬卡） |
Олександрівка (Александровка) |
亞歷山德里夫卡 （亞歷山德羅夫卡） |
亞歷山德里夫卡 | 1353 |
| Ленінка (Ленинка) |
列寧卡 | Рідне (Родное) |
里德內 （羅德諾耶） |
里德內 | 1353 |
| Комісарівка (Комиссаровка) |
科米薩里夫卡 （科米薩羅夫卡） |
Приморське (Приморское) |
普里莫爾斯凱 （普里莫爾斯科耶） |
普里莫爾斯凱 | 1374 |
赫梅利尼茨基州
[編輯]| 原烏克蘭語名 | 舊名譯名 | 新烏克蘭語名 | 新名譯名 | 現條目名 | 決議 |
|---|---|---|---|---|---|
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Лісове | 利索韋 | 利索韋 | 1037 |
| Улянівка | 烏里揚尼夫卡 | Юхт | 尤赫特 | 尤赫特 | 1037 |
| Улянівка Друга | 第二烏里揚尼夫卡 | Світле | 斯維特萊 | 斯維特列 | 1037 |
| Чапаєвка | 恰帕耶夫卡 | Калинівка | 卡利尼夫卡 | 卡利尼夫卡 | 1037 |
| Радгоспне | 拉的霍斯普內 | Радісне | 拉迪斯內 | 拉季斯涅 | 1037 |
| Ленінське | 列寧斯凱 | Лісове | 利索韋 | 利索韋 | 1037 |
| Ленінське | 列寧斯凱 | Підліски | 皮德利斯基 | 皮德利斯基 | 1037 |
| Ленінське | 列寧斯凱 | Вишневе | 維什內韋 | 無 | 1037 |
切爾卡瑟州
[編輯]| 原烏克蘭語名 | 舊名譯名 | 新烏克蘭語名 | 新名譯名 | 現條目名 | 決議 |
|---|---|---|---|---|---|
| Ленінське | 列寧斯凱 | Богданівка | 博赫丹尼夫卡 | 無 | 984 |
| Радгоспне | 拉德霍斯普內 | Квітневе | 克維特內韋 | 無 | 984 |
| Петровського | 彼得羅夫斯科霍 | Степове | 斯泰波韋 | 無 | 984 |
| Петрівське | 彼得里夫斯凱 | Лісове | 利索韋 | 無 | 984 |
| Здобуток Жовтня | 茲多布托克若夫特尼亞 | Здобуток | 茲多布托克 | 無 | 1037 |
| Політвідділовець | 波利特維迪洛韋茨 | Малий Затишок | 小扎特紹克 | 無 | 1037 |
| Петровського | 彼得羅夫斯科霍 | Привітне | 普里維特內 | 普里維特內 | 1353 |
| Чапаєвка | 恰帕耶夫卡 | Благодатне | 布拉霍達特內 | 無 | 1353 |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Мирне | 米爾內 | 無 | 1353 |
| Жовтневий Промінь | 若夫特內維普羅明 | Журавлине | 茹拉夫利內 | 無 | 1353 |
| Комінтерн | 共產國際村 | Привітне | 普里維特內 | 普里維特內 | 1353 |
| Ленінське | 列寧斯凱 | Степове | 斯泰波韋 | 斯捷波韋 | 1353 |
切爾諾夫策州
[編輯]| 原烏克蘭語名 | 舊名譯名 | 新烏克蘭語名 | 新名譯名 | 現條目名 | 決議 |
|---|---|---|---|---|---|
| Радгоспівка | 拉德霍斯皮夫卡 | Маморниця Вама | 馬莫爾尼察瓦馬 | 無 | 1353 |
切爾尼戈夫州
[編輯]| 原烏克蘭語名 | 舊名譯名 | 新烏克蘭語名 | 新名譯名 | 現條目名 | 決議 |
|---|---|---|---|---|---|
| Петровського | 彼得羅夫斯科霍 | Вишневе | 維什內韋 | 維什涅韋 | 984 |
| Червона Зірка | 切爾沃納濟爾卡 | Залісся | 扎利夏 | 扎利斯西亞 | 984 |
| Червоний Остер | 切爾沃內奧斯泰爾 | Остер | 奧斯泰爾 | 無 | 984 |
| Пролетарське | 普羅萊塔爾斯凱 | Поліське | 波利斯凱 | 波利斯凱 | 984 |
| Свердловка | 斯維爾德洛夫卡 | Деснянське | 代斯尼揚斯凱 | 代斯尼揚斯凱 | 984 |
| Червона Поляна | 切爾沃納波利亞納 | Поляна | 波利亞納 | 無 | 984 |
| Червоний Лан | 切爾沃內蘭 | Некрите | 內克雷泰 | 無 | 984 |
| Комсомольське | 共青村 | Довжик | 多夫日克 | 無 | 984 |
| Червона Буда | 切爾沃納布達 | Романівська Буда | 羅曼尼夫斯卡布達 | 羅馬尼夫西卡布達 | 984 |
| Червоний Довжик | 切爾沃內多夫日克 | Бурківка | 布爾基夫卡 | 布爾基夫卡 | 984 |
| Ленінівка | 列寧尼夫卡 | Сахнівка | 薩赫尼夫卡 | 薩赫尼夫卡 | 984 |
| Червоні Гори | 切爾沃尼霍雷 | Святі Гори | 斯維亞蒂霍雷 | 斯維亞蒂霍雷 | 984 |
| Пам'ять Леніна | 列寧村[來源請求] | Загорівка | 扎霍里夫卡 | 扎戈里夫卡 | 984 |
| Червоний Маяк | 切爾沃內馬亞克 | Овчарівка | 奧夫恰里夫卡 | 奧夫恰里夫卡 | 984 |
| Чапаєвка | 恰怕耶夫卡 | Садове | 薩多韋 | 無 | 984 |
| Червоні Партизани | 紅色游擊隊員村 | Нові Броди | 新布羅德 | 新布羅季 | 984 |
| Червоні Луки | 切爾沃尼盧基 | Луки | 盧基 | 盧基 | 984 |
| Красне | 克拉斯內 | Сапожків Хутір | 薩波日基夫胡蒂爾 | 薩波日基夫胡季爾 | 984 |
| Комуна | 科穆納 | Лісове | 利索韋 | 利索韋 | 984 |
| Пролетарське | 普羅萊塔爾斯凱 | Ладівщина | 拉迪夫希納 | 拉季夫希納 | 984 |
| Пролетарська Рудня | 普羅萊塔爾斯卡魯德尼亞 | Рудня | 魯德尼亞 | 魯德尼亞 | 984 |
| Червона Гута | 切爾沃納胡塔 | Гута | 胡塔 | 胡塔 | 984 |
| Першотравневе | 佩爾紹特拉夫內韋 | Хандобоківка | 漢多博基夫卡 | 漢多博基夫卡 | 984 |
| Червоний Гай | 切爾沃內哈伊 | Березовий Гай | 貝雷佐維亥 | 別列佐維蓋 | 984 |
| Горького | 霍里科霍 | Антішки | 安蒂什基 | 安季什基 | 984 |
| Більшовик | 布爾什維克 | Забілівщина Друга | 第二扎比利夫希納 | 無 | 1037 |
| Червоний Ранок | 切爾沃內拉諾克 | Ранок | 拉諾克 | 無 | 1037 |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Покровське | 波克羅夫斯凱 | 波克羅夫斯凱 | 1037 |
| Кірове | 基洛韋 | Троїцьке | 特羅伊茨凱 | 特羅伊齊克 | 1037 |
| Володимирівка | 沃洛迪米里夫卡 | Димирівка | 迪米特里夫卡 | 季米里夫卡 | 1037 |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Дмитрівка | 德米特里夫卡 | 德米特里夫卡 | 1037 |
| Воровського | 沃羅夫斯科霍 | Світанкове | 斯維坦科韋 | 斯維坦科韋 | 1037 |
| Улянівка | 烏里揚尼夫卡 | Вознесенське | 沃茲內森斯凱 | 沃茲內森斯凱 | 1037 |
| Дзержинського | 捷爾任斯科霍 | Молодіжне | 莫洛迪日內 | 莫洛迪日內 | 1353 |
| Червоноармійське | 切爾沃諾奧爾米伊斯凱 | Вишневе | 維什內韋 | 維什涅韋 | 1353 |
| Кіровське | 基洛夫斯凱 | Острів Надії | 奧斯特里夫納迪伊 | 無 | 1353 |
| Червона Україна | 切爾沃納烏克蘭卡 | Українка | 烏克蘭卡 | 無 | 1353 |
| Радянське | 拉江斯凱 | Слобода | 斯洛博達 | 斯洛博達 | 1353 |
| Григорівка | 赫里霍里夫卡 | Мильники | 梅利尼基 | 米利尼基 | 1353 |
| Григоро-Іванівка | 赫里霍羅-伊萬尼夫卡 | Ніжинське | 尼任斯凱 | 尼任斯克 | 1353 |
| Радгоспне | 拉德霍斯普內 | Яблуневе | 亞布盧內韋 | 亞布盧內韋 | 1353 |
| Червоний Шлях | 切爾沃內什利亞克 | Станція Лосинівська | 斯塔尼齊亞洛西尼夫斯卡 | 無 | 1353 |
| Жовтень | 若夫滕 | Лісові Хутори | 利索維胡托雷 | 利索維胡托里 | 1353 |
| Карла Маркса | 卡爾·馬克思村 | Вербове | 韋爾博韋 | 韋爾博韋 | 1353 |
| Шлях Ілліча | 什利亞赫伊利恰 | Яблунівка | 亞布盧尼夫卡 | 亞布盧尼夫卡 | 1353 |
| Незаможне | 內扎莫日內 | Вертеча | 韋爾泰恰 | 韋爾捷恰 | 1353 |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Янжулівка | 揚茹利夫卡 | 揚茹利夫卡 | 1353 |
| Сильченкове | 西利琴科韋 | Стара Талалаївка | 舊塔拉拉伊夫卡 | 舊塔拉拉伊夫卡 | 1353 |
| Червоний Плугатар | 切爾沃內普盧哈塔爾 | Плугатар | 普盧哈塔爾 | 普盧加塔爾 | 1353 |
| Червоне | 切爾沃內 | Жидиничі | 日迪尼奇 | 日季尼奇 | 1353 |
| Щорс | 邵爾斯 | Сновськ | 斯諾夫斯克 | 斯諾夫斯克 | 1353 |
| Щорський район | 邵爾斯區 | Сновський район | 斯諾夫斯克區 | 斯諾夫斯克區 | 1353 |
| Петрівське | 彼得里夫斯凱 | Вишневе | 維什內韋 | 無 | 1374 |
塞瓦斯托波爾市
[編輯]| 原烏克蘭語名 | 舊名譯名 | 新烏克蘭語名 | 新名譯名 | 現條目名 | 決議 |
|---|---|---|---|---|---|
| Колхозне (Колхозное) |
科爾霍茲內 （科爾霍茲諾耶） |
Узунджи (Узунджи) |
烏尊吉 | 無 | 1352 |